freizügig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪç]

Silbentrennung

freigig

Definition bzw. Bedeutung

  • frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort

  • nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend

  • speziell in sexueller Hinsicht ungezwungen

Steigerung (Komparation)

  1. freizügig (Positiv)
  2. freizügiger (Komparativ)
  3. am freizügigsten (Superlativ)

Anderes Wort für frei­zü­gig (Synonyme)

Einblicke gewährend
frivol:
frech, schamlos
veraltend: leichtfertig
gewagt
großzügig:
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
liberal:
den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend
weltanschaulich tolerant; ohne Vorurteile
offenherzig (fig.):
nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend
umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen: mit einem tiefen Ausschnitt
tief blicken lassen (fig., scherzhaft)

Gegenteil von frei­zü­gig (Antonyme)

eingesperrt
festgehalten
prü­de:
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt
streng:
von einem Geruch: intensiv und unangenehm
von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
strikt:
ohne jede Einschränkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend
verklemmt

Beispielsätze

  • Junge Menschen kleiden sich mitunter gerne etwas freizügiger, wenn sie am Wochenende ausgehen.

  • Seit dem Mauerfall dürfen auch die ostdeutschen Bürger wieder vollkommen freizügig reisen und leben.

  • In meiner Familie konnte man immer sehr freizügig über Sexuelles sprechen.

  • Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.

  • Bei ihrem freizügigen Kleid blieb nichts der Phantasie überlassen.

  • Mary trägt oft ziemlich freizügige Kleidung.

  • Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Den Auftakt machte ein besonders freizügiges Foto des Models mit dem Kommentar: "Halloween Vorbereitung Erster Schritt!

  • Am Samstag wurde es heiß bei Rock im Park - und dementsprechend die Besucher freizügiger.

  • Auch Alexander Zverev ist noch in der Verlosung dabei, kurioserweise einer der freizügigen Gäste von Djokovics Adria-Tour.

  • Die freizügigen Stellen indes sind gar nicht so freizügig, Riemenschneider beschränkt sich hier und anderswo auf Andeutungen.

  • Ihre Schwägerin Kate hatte seit ihrem "Trooping the Colour"-Debüt im Jahr 2011 nie ein derartig freizügiges Kleid getragen.

  • Angeblich zockt sie in den sozialen Medien mit freizügigen Inhalten ihre Fans ab.

  • Am Wochenende geht es in dem Club am U-Bahnhof Heinrich Heine Straße deutlich freizügiger zu.

  • Das nicht gerade als freizügig bekannte ZDF nimmt sich der Sendung an. Ausstrahlung: heute um 22 Uhr.

  • Die freizügige Bundeshaus-Sekretärin sorgt für heisse Diskussionen.

  • Aber wie freizügig darf es hier zugehen?

  • Das autoverrückte China freut sich über freizügige Messegirls bei Autoshows.

  • Bisher galt der freizügige Popstar nicht gerade als Vorbild für kleine Kinder.

  • Bei allzu freizügigem Verhalten beispielsweise.

  • «So freizügig wie beim Auslassen der Torchancen» oder «Blankes Entsetzen nach erneuter Niederlage», hätten Kritiker da wohl gewitzelt.

  • Bei manchen Passanten sorgten die oftmals sehr freizügig gekleideten Techno-Fans für grosse Augen.

  • Seinen beiden Hauptdarstellern aus ?Gefahr und Begierde? hat er vor allem in den freizügigen Sex-Szenen viel abverlangt.

  • Wer sich in Paris künftig zu freizügig beim Sonnenbaden zeigt, riskiert eine Geldbuße von 38 Euro.

  • Doch die bei der jüngsten Berlinale noch so freizügige US-Chinesin Bai Ling machte diesmal nicht mit.

  • In "Skagerrak" ist Marie eine toughe Frau, die sehr freizügig mit Alkohol und Männern umgeht.

  • Oder ihre Enkeltochter Zara Phillips sorgte mit einem freizügigen Kleid für Aufsehen.

  • Die traditionellen Regeln des Kickerns werden dabei freizügig interpretiert.

  • Es besteht kaum ein Zweifel, dass die Fed diese freizügige Liquiditätssteuerung fortsetzen wird.

  • Der US-Nachrichtensender CNN: "So locker, so freizügig präsentiert sich das moderne Deutschland."

  • Ansonsten ein familienkompatibler Film ohne rohe Gewalt und freizügige Körper.

  • Immerhin wurde die "freizügige" Tochter später sogar von ihrem Vater aus Rom verbannt.

  • Und das bedeutet, daß ein freizügiges Europa auch Risiken beinhaltet.

  • Mit dem "französischen Garten" begann im 18. Jahrhundert der freizügiger naturähnlich angelegte "englische Garten" zu konkurrieren.

  • Das Gesetz ist freizügig, es schreibt keine Inhalte vor.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv frei­zü­gig be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × G, 2 × I, 1 × E, 1 × F, 1 × R, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × I, 1 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × G, 1 × F, 1 × R, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I und Ü mög­lich.

Das Alphagramm von frei­zü­gig lautet: EFGGIIRÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Ingel­heim
  5. Zwickau
  6. Umlaut-Unna
  7. Gos­lar
  8. Ingel­heim
  9. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Emil
  4. Ida
  5. Zacharias
  6. Über­mut
  7. Gus­tav
  8. Ida
  9. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Echo
  4. India
  5. Zulu
  6. Uni­form
  7. Echo
  8. Golf
  9. India
  10. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

freizügig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort frei­zü­gig kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

pro­misk:
fachsprachlich: sexuell freizügig; nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

Buchtitel

  • FKK freizügig und verdorben Erotische Geschichten Simona Wiles | ISBN: 978-3-75071-471-7
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: freizügig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: freizügig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10171348, 6378282 & 1341848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bo.de, 01.11.2022
  2. nordbayern.de, 12.03.2021
  3. bergedorfer-zeitung.de, 07.09.2020
  4. jungewelt.de, 25.02.2019
  5. promiflash.de, 09.06.2018
  6. horizont.net, 15.05.2017
  7. donau3fm.de, 05.09.2016
  8. focus.de, 06.08.2015
  9. basellandschaftlichezeitung.ch, 08.08.2014
  10. fr-online.de, 04.08.2013
  11. focus.de, 22.11.2012
  12. paz-online.de, 25.04.2011
  13. n24.de, 04.04.2010
  14. all-in.de, 07.02.2009
  15. cash.ch, 14.07.2008
  16. szon.de, 19.10.2007
  17. n-tv.de, 30.07.2006
  18. welt.de, 30.07.2005
  19. abendblatt.de, 30.04.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 22.06.2003
  21. sueddeutsche.de, 15.06.2002
  22. Die Welt 2001
  23. BILD 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995