Was heißt »früh­zei­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist sehr wichtig, dass man die Symptome frühzeitig erkennt.

It's very important to recognise the symptoms early on.

It is very important to recognise the symptoms at an early stage.

Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

I came early in order to get a good seat.

I came early so I could get a good seat.

I came early to get a good seat.

I arrived early to get a good seat.

Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

I was there early so that I might get a good seat.

I went there early to get a good seat.

I went there early so I could get a good seat.

Komme frühzeitig, damit wir die Vorhaben erörtern können!

Come early so we can discuss the plans.

Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.

Tom wasn't surprised when Mary showed up early.

Ich wollte eigentlich frühzeitig los, aber es hat mich ständig jemand um Hilfe gebeten.

I tried to leave early, but people kept asking me for help.

Hör mit dem Rauchen auf, wenn du nicht frühzeitig sterben willst!

Quit smoking if you don't want to die early.

Komm frühzeitig.

Come early.

Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Nicht nur Tom hält es für sinnvoll, sich frühzeitig dort einzufinden.

Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.

Ihr sollt euch frühzeitig zum Flughafen begeben.

You should get to the airport early.

Ich hoffe, Tom hat sich frühzeitig auf den Weg gemacht.

I hope Tom left early.

Thomas verließ die Versammlung frühzeitig.

Tom left the meeting early.

Wir machten uns frühzeitig auf den Weg, um den Zug nicht zu verpassen.

We started early so as not to miss the train.

Wenn man sich frühzeitig die richtigen Methoden zurechtlegt, kann man auf lange Sicht viel Zeit sparen.

Implementing a few best practices early on can save a lot of time in the long run.

Synonyme

recht­zei­tig:

duly

opportune

vor­zei­tig:

premature

zei­tig:

in good time

Englische Beispielsätze

• "Are you still going out with Tom?" "No, we split up early last month."

• Everyone in our family wakes up early.

• Was there a reason you set your alarm so early?

• I set out early to get the best possible spot.

• I shouldn't have got up so early.

• As there were no customers, we closed the shop early.

• Do we have to get up early in the morning?

• We shouldn't have got up so early.

• The hall was still completely empty. I'd obviously arrived an hour early for the lecture.

• Why did you get up so early today?

• The combination of early, cold and dark is really not my cup of tea.

• The combination of early, cold and dark is absolutely not my thing.

• City have taken an early lead against United.

• I arrived an hour early for my appointment.

• I arrived for my appointment an hour early.

• If you see a wise man, seek him early; let your feet wear down the threshold of his door.

• "You're ringing me at seven in the morning on a Sunday just to ask how I am? I thought that something had happened!" "It's just I know you're an early riser, and I can never get hold of you in the afternoon or evening."

• We got up really early to watch the sun come up.

• I want you to come early.

• We noticed that the narrow streets and squares of the little town were lively even in the early hours of the morning.