Was heißt »fort« auf Tschechisch?

Das Adverb fort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pryč

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Oh, wirklich? Wann ging er fort?

Né, opravdu? Kdy odešel?

Er war schon fort.

On už byl pryč.

Synonyme

ab­we­send:
nepřítomný
ent­kom­men:
unikat
uniknout
flüch­tig:
uprchlý
ver­schol­len:
nezvěstný

Tschechische Beispielsätze

  • Dej to pryč.

  • Zvláštní, ale najednou byla pryč.

  • Zima je pryč. Jaro je tady.

  • Jak dlouho byl pryč?

  • Utíkal pryč, sotva zahlédl policistu.

  • Pes vypil trochu vody a šel pryč.

  • Vrána letěla pryč.

Fort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1468651, 3943279, 5236215, 4434697, 2398427, 2268224, 2261639, 2133195 & 1870145. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR