Was heißt »flat­tern« auf Französisch?

Das Verb »flat­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voleter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die rot-weiße Flagge flatterte im Wind.

Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.

Sanft flatterte die Kutte des Priesters im Wind.

La robe du prêtre volait doucement au vent.

Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?

Pourquoi volettes-tu comme une poule, quand tu peux t'élever comme un aigle ?

Der Wind weht und die Fahnen flattern.

Le vent souffle, les drapeaux flottent.

Synonyme

we­hen:
souffler

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
bouger
déplacer
émouvoir

Flattern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flattern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flattern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 401812, 1037340, 6359536 & 8222593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR