Was heißt »fidel« auf Französisch?

Das Adjektiv »fidel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël !
Ce qui importe, c'est d'être un joyeux pessimiste.
Je te souhaite un joyeux anniversaire.
Tom est gai.
Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.
C’est tellement gai !
Tom est toujours joyeux.
Je suis joyeux.
Je pense que ce serait plus gai d'y aller ensemble.
Un cœur serein et gai est le meilleur des cadeaux.
Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux.
Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.
L'humour est la capacité à rester gai lorsque ça devient sérieux.
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux.
Sur son visage, je vis un joyeux sourire.
Tu as l'air gai aujourd'hui.
C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
Vous êtes très joyeux.
Ils sont très joyeux.
Il est si joyeux.