festkehren

Aussprache

Silbentrennung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: festkehre / kehre fest, du festkehrst / kehrst fest, er/sie/es festkehrt / kehrt fest
• Präteritum: ich fest­kehr­te / kehrte fest
• Konjunktiv II: ich fest­kehr­te / kehrte fest
• Imperativ: festkehr! / kehr fest! (Einzahl), festkehrt! / kehrt fest! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­fest­kehrt
• Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ab­bie­gen:

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

ab­blo­cken:

sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht

Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann

ab­hän­gen:

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

ab­hal­ten:

(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

etwas veranstalten

ab­weh­ren:

Ablehnung, Widerspruch äußern

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

ab­wen­den:

(sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

auf­hal­ten:

an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen

aufhören

aus dem Weg räumen

ausbremsen

aus­schal­ten:

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

be­ein­träch­ti­gen:

durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

be­hin­dern:

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten

be­läs­ti­gen:

jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen

blo­ckie­ren:

(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren

(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

durch­kreu­zen:

Wörter, Buchstaben in einem Text mit Kreuzen (×) unleserlich, ungültig machen

ein­däm­men:

(Wasser) durch einen Damm zurückhalten

die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern

etwas zu Fall bringen

etwas zum Scheitern bringen

fest­hal­ten:

an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten

auf ein Speichermedium aufzeichnen

hin­dern:

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

für be- oder verhindern

jemanden in die Enge treiben

mit eisernem Besen auskehren

mit eisernem Besen kehren

sein Veto einlegen

stö­ren:

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

negative Auswirkungen auf etwas haben

stop­pen:

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

tor­pe­die­ren:

etwas mit Torpedos beschießen

übertragen: etwas zu verhindern suchen

un­ter­bin­den:

eine Handlung stoppen, verhindern

un­ter­bre­chen:

(eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen

eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

ver­ei­teln:

zum Scheitern bringen

ver­hin­dern:

bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

ver­hü­ten:

den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern

einer Schwangerschaft vorbeugen

ver­un­mög­li­chen:

(etwas) verhindern

zu­nich­te­ma­chen:

zum Scheitern bringen

zusammenscheuchen

zu­sam­men­trei­ben:

mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort führen (treiben)

Beispielsätze

• Das Veldfeuer muss gefestkehrt werden, um die Farm noch retten zu können.

• Farmer festkehren ihre Bokkies, um sie nacheinander zu scheren.

Übersetzungen

• Afrikaans:
  • vaskeer
  • verhinder
  • verhoed
  • keer
  • stop
• Englisch:
  • corner
  • prevent
  • stop
• Französisch:
  • rassembler
  • retenir
  • acculer quelqu’un dans ses derniers retranchements
  • forcer quelqu’un dans ses derniers retranchements
  • pousser quelqu’un dans ses derniers retranchements
  • coincer
  • mettre quelqu’un au pied du mur
  • empêcher
  • éviter
  • arrêter
  • stopper
• Schwedisch:
  • driva ihop
  • förhindra

Wortaufbau

Worthäufigkeit