Was heißt »fern­se­hen« auf Niederländisch?

Das Verb »fern­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • televisiekijken
  • tv-kijken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Gisteravond heb ik tv gekeken.

Lasst uns hier fernsehen.

Laten we hier televisiekijken.

Tom hat gestern ferngesehen.

Gisteren heeft Tom tv gekeken.

Ich würde gerne fernsehen.

Ik zou graag tv kijken.

Weil sie fernsehen.

Omdat zij teevee aan het kijken zijn.

Omdat ze tv aan het kijken zijn.

Omdat ze naar de televisie zitten te kijken.

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

Toen de aardbeving toesloeg, keek ik televisie.

Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.

Hast du gestern Abend ferngesehen?

Hebt gij gisteravond televisie gekeken?

Heb je gisteravond naar de tv gekeken?

Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen.

Tom laat Maria geen tv-kijken na tien uur 's avonds.

Dann habe ich ferngesehen.

Dan keek ik televisie.

Du kannst fernsehen.

Je kan tv-kijken.

Sie können fernsehen.

U kunt tv-kijken.

Ihr könnt fernsehen.

Jullie kunnen tv-kijken

Ich will nicht fernsehen.

Ik wil niet tv kijken.

Meine Kinder dürfen nicht fernsehen.

Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.

Lasst mich in Frieden, Tom und Maria, ich will fernsehen.

Laat me met rust, Tom en Marie, ik wil televisie kijken.

Wenn es morgen regnet, werde ich fernsehen.

Als het morgen regent, kijk ik tv.

Niederländische Beispielsätze

  • Ik vind televisiekijken een tijdverspilling.

  • Mijn moeder houdt niet van televisiekijken.

  • Mijn moeder haat televisiekijken.

Fernsehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fernsehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340763, 411169, 441666, 446450, 556398, 594911, 720726, 1455802, 1510870, 1648379, 1648380, 1648381, 3766328, 5840635, 6476606, 6994089, 8447623, 8459630 & 8459649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR