Was heißt »fatal« auf Esperanto?

Das Adjektiv fatal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es mangelt ihm in fataler Weise an logischem Denkvermögen.: Al li mankas vere ĉiu logika pensopovo.
Nichts ist so fatal für die Religion wie Gleichgültigkeit.: Nenio estas tiel fatala al religio ol indiferento.
Nichts ist mir fataler, als wenn die Leute sagen: Sie sehen wohl aus, oder besser wie das vorige Mal. Welch alberne Anmaßung, sofort abnehmen zu wollen, wie es einem zumute ist.: Nenio al mi pli fatalas, ol kiam homoj diras: vi aspektas bona, aŭ pli bona ol la antaŭa fojo. Kiel stulta arogantaĵo estas, tuj voli depreni tion, kio premas min.
In der Gesellschaft hat sich eine fatale Arbeitsteilung entwickelt: Für die Reformen ist die Rhetorik zuständig, für die Wirklichkeit sind es die beharrenden Kräfte.: En la socio fatala labordivido evoluiĝis: Por la reformoj retoriko estas kompetenta, por la realeco la persistantaj fortoj.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.: Estas fatala kaj danĝera eraro de naiva socio, vidi progreson aŭ plibonigon en ĉiu teknologia novigo.