Was heißt »fas­sungs­los« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »fas­sungs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • zavarodott
  • ijedt
  • bizonytalan

Ungarische Beispielsätze

  • A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

  • Az évek folyamán Tamásból egy lestrapált, bizonytalan, megfásult vénember lett.

  • A jövő bizonytalan.

  • A szerelem olyan, mint egy üvegpohár: összetörik ha bizonytalan kézzel vagy túl erősen fogod.

  • Mitől ijedt meg?

  • Miért vagy olyan bizonytalan?

Fassungslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fassungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7922177, 6213438, 5856955, 5198530, 4640775 & 2411884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR