Was heißt »fa­cet­ten­reich« auf Französisch?

Das Adjektiv »fa­cet­ten­reich« (ver­altet: fassettenreich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • facette (facettes)
  • multifacette
  • varié

Synonyme

bunt:
bariolé
bigarré
coloré
multicolore
Ka­lei­do­s­kop:
kaléidoscope
viel­fäl­tig:
complexe
multifacétique
viel­schich­tig:
complexe
multifacétique

Französische Beispielsätze

  • Le monde est beau parce qu'il est varié.

  • La beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.

Facettenreich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: facettenreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: facettenreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8903363 & 1650263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR