Was heißt »fälsch­li­cher­wei­se« auf Spanisch?

Das Adverb »fälsch­li­cher­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • por error (L=E)
  • equivocadamente
  • falsamente

Synonyme

ver­meint­lich:
presunto
supuesto

Spanische Beispielsätze

  • Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.

  • Entré por error a la pieza de otro.

  • Alguien tomó mis zapatos por error.

  • Jack quizás tomó mi paraguas por error.

  • Él tomó el bus equivocado por error.

  • Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

  • Me traje su paraguas por error.

  • Ken cogió el autobús equivocado por error.

  • Se echó sal en el café por error.

  • Perdóneme por haber abierto su carta por error.

  • Perdóname por haber abierto tu carta por error.

Übergeordnete Begriffe

falsch:
equivocado
errado
erróneo

Fälschlicherweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fälschlicherweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fälschlicherweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2695287, 2695257, 2695071, 2592567, 2154147, 2105153, 2081722, 1801120, 752797, 525940 & 525938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR