Was heißt »ess­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »ess­bar« (ver­altet: eßbar) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • comestible
  • consommable
  • mangeable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Fisch ist nicht essbar.

Ce poisson n'est pas comestible.

Alle Pilze sind essbar, aber manche nur einmal.

Tous les champignons sont comestibles, mais certains ne le sont qu'une fois.

Gebraten sind diese Pilze essbar und sogar ein Leckerbissen.

Une fois frits, ces champignons sont comestibles et même un régal.

Sinnverwandte Wörter

be­kömm­lich:
digeste
digestible
un­gif­tig:
atoxique
non toxique

Antonyme

gif­tig:
toxique
vénéneux
venimeux
un­ge­nieß­bar:
imbuvable
immangeable
invivable
non comestible

Französische Beispielsätze

Pour boire, il y a assez de temps plus tard. Nous voulons d'abord nous remplir la panse avec quelque chose de comestible.

Essbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: essbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1070668, 2226055, 2716968 & 5164819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR