Was heißt »er­zürnt« auf Französisch?

Das Adjektiv »er­zürnt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en colère
  • fâché
  • furieux

Synonyme

bit­ter­bö­se:
très fâché
très méchant
bö­se:
mauvais
em­pört:
indigné

Französische Beispielsätze

  • Je t'en prie, ne sois pas fâché contre moi.

  • Ne sois pas fâché contre moi.

  • Je sais que tu es toujours en colère contre moi.

  • Il se met facilement en colère.

  • Es-tu en colère après moi ?

  • Ne vous mettez pas en colère !

  • Je crois que l'allemand vous a mis en colère contre les virgules en français.

  • Tom est furieux, mais pas Marie.

  • Ce professeur se met toujours en colère contre les élèves.

  • Pourquoi s'est-il mis en colère ?

  • Êtes-vous toujours en colère ?

  • Ça me met très en colère.

  • Charles fut d'abord étonné, puis en colère.

  • Je devenais furieux.

  • Le directeur est en colère.

  • Mon collaborateur est fâché.

  • Ne sois pas fâché contre moi s'il te plaît.

  • J'espère que vous n'êtes pas fâché ?

  • J'espère que Tom n'est pas fâché.

  • Les manifestants sont en colère contre le gouvernement.

Erzürnt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erzürnt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erzürnt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11336799, 11336792, 10890147, 10527251, 10524028, 10019709, 9458366, 9245455, 9114746, 9052245, 8984583, 8955289, 8679144, 8665084, 8482391, 8482381, 8087635, 8086240, 7770538 & 7525386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR