Was heißt »er­war­tungs­ge­mäß« auf Französisch?

Das Adverb »er­war­tungs­ge­mäß« (auch: erwartungsgemäss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • comme prévu

Synonyme

ge­wohnt:
habituel
selbst­ver­ständ­lich:
bien entendu
évident

Antonyme

über­ra­schend:
inattendu
surprenant

Französische Beispielsätze

  • Tom arrive comme prévu.

  • Rien n'a marché comme prévu.

  • On doit procéder hyper-professionnellement si l'on veut que tout marche comme prévu.

  • Il a réussi le test comme prévu.

  • Il neigea comme prévu.

  • Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

Erwartungsgemäß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwartungsgemäß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwartungsgemäß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9365933, 6561970, 6115146, 1102157, 898866 & 755812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR