Was heißt »er­spä­hen« auf Französisch?

Das Verb »er­spä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • apercevoir
  • découvrir
  • repérer

Synonyme

se­hen:
voir
wahr­neh­men:
percevoir

Sinnverwandte Wörter

aus­ma­chen:
éteindre
er­ken­nen:
reconnaître

Französische Beispielsätze

  • Je connais un collègue qui, après vingt ans de mariage, est toujours resté un amant romantique et attentionné. Malheur ! Si sa femme venait à découvrir le pot aux roses !

  • Les gens qui voyagent veulent découvrir de nouvelles choses.

  • Chaque génération doit découvrir sa propre mission et choisir, soit de l’accomplir, soit de la trahir.

  • Ils vont le découvrir !

  • Nous devons découvrir qui il est et pour qui il travaille.

  • La contradiction entre ce qu'on dit et ce qu'on pense est très grande. Il faut la découvrir.

  • Ce qu'il y a de plus beau à découvrir, c'est le mystère.

  • C'est ce que nous devons découvrir.

  • Il y a toujours quelque chose à découvrir.

  • Je pense que tu devrais découvrir où Tom s'est rendu.

  • Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.

  • « Qu'en penserait ta mère ? » « Elle ne va jamais le découvrir. ?

  • Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

  • Je viens de le découvrir la semaine dernière.

  • Je viens de découvrir ce site web et je pense qu'il est fantastique !

  • Je veux découvrir la source de cette rumeur irresponsable.

  • Il n'arrive pas à repérer une jolie femme sans aller de suite lui parler.

  • Les gens s'extasient souvent devant les merveilleux couchés de soleil rouges, qui leur font justement apercevoir le niveau extrême de pollution dans laquelle ils se trouvent. On ne voit que ce qu'on veut voir.

  • Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompé.

  • Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée.

Übergeordnete Begriffe

se­hen:
voir

Erspähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erspähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erspähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11112508, 8705367, 8243893, 7414567, 6843559, 6548062, 6488207, 5645975, 4373363, 4228534, 3839013, 3460538, 2412720, 2369954, 1945339, 1840905, 1787719, 1247049, 963959 & 963958. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR