Was heißt »er­sin­nen« auf Portugiesisch?

Das Verb er­sin­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • imaginar

Synonyme

ent­wer­fen:
desenhar
er­den­ken:
arquitectar
idear
er­fin­den:
inventar
schmie­den:
forjar

Portugiesische Beispielsätze

  • Quando escrevo, procuro imaginar como a ideia que desejo exprimir poderia ser traduzida para outra língua.

  • Quem poderia imaginar em 1913 que cinco anos depois o império austro-húngaro deixaria de existir?

  • Quem poderia imaginar, em 1908, que dez anos depois o cáiser alemão abdicaria?

  • Não consigo imaginar nada que eu estivesse querendo obter das senhoras.

  • Nós não podemos contar sempre a mesma mentira ao povo! Algum dia teremos de imaginar uma nova mentira.

  • Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?

Er­sin­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ersinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9957110, 7230514, 7225179, 6304736, 6202799 & 2981254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR