ermächtigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen

• über eine Person Einfluss (Macht) erlangen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ermächtige, du ermächtigst, er/sie/es er­mäch­tigt
• Präteritum: ich er­mäch­tig­te
• Konjunktiv II: ich er­mäch­tig­te
• Imperativ: ermächtig/​ermächtige! (Einzahl), er­mäch­tigt! (Mehrzahl)
• Partizip II: er­mäch­tigt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­mäch­ti­gen (Synonyme)

(jemandem) das Recht geben (zu)

(jemandem) die Befugnis erteilen (etwas zu tun) (geh., Amtsdeutsch)

(jemanden / etwas) autorisieren:

transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären

transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

befähigen:

jemanden zu etwas (Dativ) befähigen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

(jemanden) berechtigen (Sache):

jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

(jemanden) bevollmächtigen:

jemandem eine Erlaubnis (Vollmacht) geben, meist um Rechtsgeschäfte in fremdem Namen zu tätigen

in die Lage versetzen

(jemanden) mandatieren (juristisch, veraltet):

durch Vergabe eines Mandates mit etwas beauftragen, zu etwas befähigen

Beispielsätze

• "Präsident Jair Bolsonaro hat uns auf der Grundlage des Gesetzes ermächtigt, den Prozess der Machtübergabe einzuleiten", sagt Ciro Nogueira.

• Da derartige Bestimmungen in dem Gesetz fehlen, ist es unabdingbar, dass die nationalen Gesetzgeber dazu ermächtigt werden.

• Beide Figuren verbindet wohl der Hang zum Absoluten, zur Grenzüberschreitung, auch deshalb, weil sie sich stark selbst ermächtigen.

• Zalando SE: Aufsichtsrat ermächtigt Vorstand zum Erwerb eigener Aktien mit.

• Die Kirchgemeindeversammlung vom Montag hat den Kirchgemeinderat grossmehrheitlich ermächtigt, diesen Verkauf in die Wege zu leiten.

• Das Militär wurde vom Staat ermächtigt, die Ordnung und Sicherheit wiederherzustellen.

• Das sei hier nachgeholt: 17.III.2011: UN-Resolution 1973 ermächtigt zur Errichtung einer Flugverbotszone in Libyen.

• Es gibt aber kein Gesetz, das uns ermächtigt, das Haus zu räumen", heißt es aus dem Büro des zuständigen Stadtrats Michael Ludwig.

• Der Vorstand ist weiters ermächtigt, zurückgekaufte eigene Aktien ohne weiteren Hauptversammlungsbeschluss einzuziehen.

• Die Vollversammlung ist nur zu förmlichen Verurteilungen ermächtigt.

• Vor rund zwei Wochen hatte der Bundesrat die Kantone ermächtigt, die abgelaufenen Impfstoffe zu entsorgen.

• Das italienische Aussenministerium ermächtigte seine Botschaft in Teheran, beim Iran offizielle Schritte in die Wege zu leiten.

• Dazu seien Krankenhausärzte von der KV nicht ermächtigt.

• Schmidt ermächtigt Staatsminister Hans-Jürgen Wischnewski alle diplomatischen Mittel auszuschöpfen.

• Dieses Kapitel ermächtigt den Sicherheitsrat zu Sanktionen bis hin zu Militärschlägen.

• Zum ersten Mal seit der im Februar geschlossenen Waffenruhe wurde die Armee wieder ermächtigt, radikale Palästinenser gezielt zu töten.

• Zugleich hatten die Verfassungsrichter aber eine Änderung durch die Bundesländer offen gelassen, wenn diese vom Bund dazu ermächtigt werden.

• Der Terroranschlag hat ihn ermächtigt.

• Die Spezialkommandos seien ermächtigt, Hussein zu töten, wenn sie in Notwehr handelten.

• Rupf wurde vom Aufsichtsrat zudem ermächtigt, Regress-Ansprüche gegen die Verantwortlichen der Krise geltend zu machen.

• Der Bundestag habe die Regierung "glasklar" ermächtigt, die von den Amerikanern gewünschte militärische Hilfe bereitzustellen.

• Das Evangelium blieb Bestandteil der Messe, zu dem nur der Priester ermächtigt ist.

• Die Anteilseigner sollten den Vorstand auch zum Rückkauf von bis zu fünf Prozent der eigenen Aktien ermächtigen.

• Dies ist vielmehr die Maßnahme, zu welcher die Vorschrift (nach Ansicht des Verwaltungsgerichts) ermächtigt.

• Der Papst ermächtigte seinen Botschafter in Paris, um eine erneute Prüfung der Fälle zu bitten.

• Das "fast track" Verhandlungsmandat ermächtigt den Regierungschef, in Eigenregie Handelsabkommen mit Partnerländern abzuschließen.

• Auf der Hauptversammlung soll der Vorstand ermächtigt werden, bis zum Jahr 2001 Genußscheine im Wert von bis zu 140 Millionen DM auszugeben.

• Bisher hätten über 2500 Kriegsopfer die Präfektur ermächtigt, für sie Klage gegen Deutschland zu erheben, sagte Stamoulis.

Übergeordnete Begriffe

• be­auf­tra­gen

Übersetzungen

• Kurmandschi: desthilatdar kirin
• Türkisch: yetkilendirmek

Was reimt sich auf er­mäch­ti­gen?

• be­mäch­ti­gen
• be­rech­ti­gen
• ver­däch­ti­gen
• näch­ti­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit