Was heißt »er­bit­ten« auf Französisch?

Das Verb »er­bit­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • demander

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.

Versuche zunächst nicht, deinen Zigarettenverbrauch zu reduzieren, stattdessen rauche nur deine eigenen Zigaretten, erbitte keine Zigaretten von Anderen und nimm von ihnen keine an!

N'essaie pas ensuite de réduire ta consommation de cigarettes mais, plutôt, ne fume que tes propres cigarettes, n'en sollicite aucune des autres et n'en accepte pas d'eux !

Synonyme

an­ge­hen:
s'allumer
bet­teln:
mendier
bit­ten:
prier
ein­kom­men:
gagner de l'argent
for­dern:
exiger
hei­schen:
exiger
forcer
implorer

Sinnverwandte Wörter

an­for­dern:
commander
be­ten:
prier
er­fle­hen:
implorer
wün­schen:
désirer
souhaiter

Französische Beispielsätze

  • Que dois-je demander à Tom ?

  • Qu'est-ce que je dois demander à Tom ?

  • Je n'ose plus demander.

  • Puis-je vous demander de venir ?

  • Puis-je vous demander votre recette miracle ?

  • Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?

  • Pourquoi ne pas demander vous-mêmes à Tom ?

  • « Puis-je vous demander votre nom et vous inviter ? » « Pas si vite, une chose après l'autre. ?

  • Puis-je vous demander votre nom ?

  • À qui écris-tu, si je peux te le demander ?

  • « Bonjour, je cherche un costume de cérémonie. » « Puis-je vous demander pour quelle occasion ? ?

  • Tu n'as qu'à le lui demander.

  • Tu ne devrais pas demander l'aide des autres aussi rapidement.

  • Pourquoi ne pas demander vous-même à Tom ?

  • Je vais aller demander à Tom.

  • Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?

  • J'ai une chose à demander.

  • À qui allez-vous demander ?

  • Nous ne pouvions demander davantage.

  • Vous pourriez lui demander simplement.

Übergeordnete Begriffe

bit­ten:
prier

Erbitten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erbitten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erbitten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413157, 2110172, 8064106, 8064102, 8207388, 7913377, 7913375, 7876472, 7850420, 7809986, 7809978, 7809229, 7808518, 7770588, 7761490, 8547235, 8556979, 7699320, 7667792, 8698835, 7498339 & 7469095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR