entzweien

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛntˈt͡svaɪ̯ən ]

Silbentrennung

ent‧zwei‧en

Definition bzw. Bedeutung

Uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv entzwei.

Konjugation

Präsens: entzweie, du entzweist, er/sie/es entzweit
Präteritum: ich entzweite
Konjunktiv II: ich entzweite
Imperativ: entzwei/entzweie! (Einzahl), entzweit! (Mehrzahl)
Partizip II: entzweit
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für entzweien (Synonyme)

brechen mit
im Streit auseinandergehen
(sich mit jemandem) überwerfen
uneins werden
(sich) verfeinden:: von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
(sich) verkrachen (ugs.):: auf seinem Lebensweg versagen; so mit jemandem streiten, dass das Verhältnis zueinander gestört oder beendet wird
(sich) verzanken:: in Streit geraten, uneins werden und sich gegebenenfalls danach aus dem Wege gehen
(sich) zerstreiten:: dauerhaft in Streit geraten
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
(einander) abspenstig machen
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
(einen) Keil treiben in (fig.)
auf Abstand bringen (fig.)
aufeinander hetzen
auseinanderbringen (fig.):: (Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören; es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; übertragen: Streitende/Kämpfende voneinander trennen
(jemanden) einnehmen (gegen):: beziehen; eine Befestigung erobern
(einander) entgegensetzen:: als Gegengewicht gegenüberstellen; ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
für Unfrieden sorgen
gegeneinander aufbringen
gegeneinander aufhetzen
gegeneinander ausspielen
Misstrauen säen
polarisieren:: ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern; Gegensätze schaffen
scheiden:: etwas von etwas: unterscheiden; sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben
spalten:: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen; gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
trennen:: ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
Unfrieden stiften
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
Zwietracht säen (geh.)
veruneinigen:: sich über etwas nicht mehr einig sein; uneinig werden (lassen); nicht mehr zusammen sein

Sinnverwandte Wörter

auseinanderleben:: sich im Laufe einer gemeinsam verbrachten Zeit nicht mehr so nahe sein wie zu Beginn, unterschiedliche Interessen/Vorstellungen entwickeln
streiten:: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen; militärische Auseinandersetzung austragen
uneins werden (lassen)

Beispielsätze

Die beiden Freunde kann nichts auf der Welt entzweien.
Die Geschwister entzweiten sich über die Aufteilung des Erbes.
Nachdem Alfi nach Frankreich gezogen war, entzweiten sich die ehemals so engen Studienkameraden.
Wir haben die besten Freunde entzweit.
Das Aquarium barst entzwei.
Er riss das Papier entzwei.
Ach, mög doch fromm ich bleiben, Dein Diener allezeit, die Tyrannei vertreiben, die mir das Herz entzweit.
Ich glaub', es bricht mir das Herz entzwei.
Er teilte den Apfel entzwei.
Schneide es entzwei.
Trotz allen Trugs und aller Listen gelang es Johannes, dem üblen Täuscher, nicht, Tom und Maria zu entzweien.
Die Puppe ging entzwei und das Kind ärgerte sich.
Ein Erbstreit soll uns nicht entzweien.
Ich entzweite meine Feinde.
Das Kind spielte mit seiner Puppe, und mit einem Male ging ihr Haar entzwei.
Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
Unsere Leiter ist entzwei.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der Streit entzweit inzwischen die Anwohner.
Das entzweit die Partei zwar nicht erneut, aber es lähmt sie.
Der Streit über Kontrollen und Schranken für sogenannte Killerroboter entzweit die Weltgemeinschaft.
Geblieben ist eine Union, die sich über das Thema beinahe entzweit hat.
Auch im Bilde entzweit: Robert (links) und Clemens Tönnies.
Artikel drucken An Instapaper senden Ein Zaun entzweit Wien und Budapest.
Das Eintreiben der Mittel entzweit die Koalition, die bis zum Ministerrat am 11. Juni eine Lösung finden muss.
Schon einmal war die Linksfraktion in "Hass" entzweit.
Das im Koalitionsvertrag festgeschriebene Betreuungsgeld für Eltern, die ihr Kind zuhause betreuen, hat die Union entzweit.
Die Regierungskoalition hatte sich in einem erbitterten Sprachenstreit zwischen flämischen und frankophonen Belgiern entzweit.
Der Streit um Franck Ribéry entzweit die Klubführung beim Fußball-Rekordmeister.
Das anwesende Presse-Publikum ist in seinen Ansichten schnell entzweit.
Das neue Hafenkonzept für Helgoland entzweit die Insulaner.
Schröder und Merkel: Politisch entzweit - kulinarisch geeint Wenn die Kanzlerin in Berlin ist, hat Kerz einen langen Arbeitstag.
Doch der Lauf der Weltgeschichte wird sie unerbittlich entzweien.
Ein kurioser Streit über Abgeordnetenrechte hatte die Regierungsfraktion CDU und die Opposition entzweit.
Die Kopfpauschalen entzweien die Köpfe.
Der Streit um die Reform der Agrarpolitik hat zwei Männer, die ohnehin nie Freunde waren, noch mehr entzweit.
Ein feuchter Händedruck und ein gequältes Lächeln entzweite sie mehr als sich die beiden einander annäherten.
Das Schlimmste, was deshalb Europa widerfahren könne, wäre, Frankreich und Preußen zu entzweien.
Stuttgart ließ danach noch vier Chancen aus, und in der 88. Minute kam es zu einer Szene, die Trainer und Präsident kurz entzweite.
Diese Fragen entzweien Politiker, Verkehrsplaner und Manager der Nahverkehrsbetriebe seit langem.
Einschließlich Geplänkel dauert das zirka eine Stunde, in der man entweder gleich in die Kiste steigen oder sich entzweien kann.
Das ist die Gretchenfrage, die die Literatur über Richard Strauss entzweit.
Der Streit um die Energiesteuer, der die Union derzeit entzweit, ist tatsächlich schwer nachvollziehbar.
Deshalb bin ich auch gegen Handelssanktionen gegen Kuba, die Europa und die USA entzweien, aber Castro nicht schaden.
Vor 400 Jahren hat der "Forstkrieg" Bietigheim und seine Nachbarn entzweit.
Gottesdienst für Schwule entzweit Ulmer Protestanten spricht von praktizierter Unreinheit - Münsterpfarrer im Kreuzfeuer agk.

Übersetzungen

Bosnisch:
- razdvojiti
- rastaviti
- zavaditi
Englisch:
- divide
- fall out
Französisch:
- diviser
- séparer
Galicisch:
- dividir
- separar
Italienisch:
- dividere
- separare
Katalanisch:
- dividir
- enemistar
- desunir
- separar
Kroatisch:
- razdvojiti
- rastaviti
- zavaditi
Lettisch: sadalīt
Mazedonisch: раздвои (razdvoi)
Niedersorbisch:
- rozdwójś (se)
- dwójś (se)
Obersorbisch:
- rozdwojeć
- rozdwojować
Portugiesisch:
- dividir
- separar
Rumänisch:
- dezbina
- divide
Russisch: разделить
Serbisch:
- подели (podeli)
- раздвојити (razdvojiti)
- раставити (rastaviti)
- завадити (zavaditi)
Serbokroatisch:
- раздвојити (razdvojiti)
- раставити (rastaviti)
- завадити (zavaditi)
Slowakisch: rozdeliť
Slowenisch:
- razdvojiti
- spreti (se)
Spanisch:
- dividir
- separar
Tschechisch:
- rozdvojit
- rozdělit
Ukrainisch: розділити (rozdilyty)
Weißrussisch: раздзяліць

Was reimt sich auf entzweien?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb entzweien besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × I, 1 × T, 1 × W & 1 × Z

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × T, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem T und I möglich.

Das Alphagramm von entzweien lautet: EEEINNTWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Nürnberg
Tübingen
Zwickau
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Nordpol
Theodor
Zacharias
Wilhelm
Emil
Ida
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
November
Tango
Zulu
Whiskey
Echo
India
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.