Was heißt »ent­zwei« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ent­zwei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • itu
  • sönder

Synonyme

Antonyme

ganz:
hel

Schwedische Beispielsätze

  • Jag hade sönder en vas idag.

  • Diskmaskinen är sönder.

  • En maskerad man i mörka kläder slog sönder två glasmontrar med ett yxliknande föremål.

  • Vem har haft sönder den här?

  • Glaset gick sönder.

  • Du hade sönder min mugg.

  • Ni hade sönder min mugg.

Übergeordnete Begriffe

ka­putt:
förstörd
kaputt
trasig
zer­stört:
förstörd

Entzwei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entzwei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entzwei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4317428, 6082421, 1311907, 8425782, 9831670, 10897639 & 10897641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR