entlehnen

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

• Der Titel „Global Groove“ ist einer Arbeit von Nam June Paik entlehnt.

• Eine Einstellung, so verriet Coppola später in einem Interview, die sie einem Gemälde des Künstlers John Kacere entlehnt habe.

• Das Wort ist im 17. Jahrhundert über das Niederländische aus dem Französischen entlehnt worden (wie übrigens auch ).

• Es hängt davon ab, welchen Grad an Individualität das neue Werk und das alte entlehnte Werk besitzen.

• Die rote Schrift vom Typ Metallista sei der Heavy-Metal-Kultur entlehnt.

• Den Titel «Wir können nicht alle wie Berta sein» hat Eva Mattes Henrik Ibsens Drama «Die Wildente» entlehnt.

• Seinen damaligen Künstlernamen "Mendax" entlehnte er einer noblen und idealistischen Figur einer Ode von Horaz.

• Dabei ist unerheblich, wann die Werke publiziert wurden; entlehnt sollten sie nicht sein.

• Außerdem wird die von Einstein entlehnte Relativitätstheorie komplett auf den Kopf gestellt: Lachen zum Quadrat!

• Die Räder sind vom Kammersteiner Gemeindewappen entlehnt.

• Mal scheinen seine Skulpturen eher einem technischen Bastelbuch entsprungen, mal der Biologie oder Geologie entlehnt.

• Die Gefahr durch Meteoriteneinschläge scheint eher der Science-Fiction entlehnt.

• Aber es ist ganz anders: Duckie entlehnt die Form einer Striptease-Show, um sie zu unterlaufen.

• Zum Beispiel das Wort Engagement, einfach entlehnt, wie das die Sprachwissenschaft formuliert.

• Einem Stück von Liszt, Mal du pays (Heimweh), entlehnte sie auch das Motto ihres ersten Kunstfests.

• Das Motto ist von Friedrich Hebbel entlehnt: "Ein Weib ist ein Nichts; nur durch den Mann kann sie etwas werden..

• Das aus dem Rennsport entlehnte DSG erlaube schnelle Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung und damit eine besonders sportliche Fahrweise.

• Der Hase ist der Geschichte "Alice im Wunderland" entlehnt.

• Alles beginnt mit einem überdimensionalen Vibrator in Pink und der unvermeidlichen Masturbationsszene, entlehnt aus "American Pie".

• Der õ 258 StGB/DDR entsprach internationalem Recht, war diesem entlehnt.

• Von ihm entlehnt der engagierte Arzt sein Motto: "Nicht das Maximale für den Einzelnen, sondern das Optimum für alle."

• Durch Unschärfen wurden impressionistische Effekte imitiert, die Motive waren der Malerei entlehnt.

• Eine andere Möglichkeit sieht der Bürgermeister des Ortes in der Nähe zum Sorbischen, dem der Name entlehnt sein könnte.

• Den Begriff "Antenne" entlehnte Marconi der Zoologie, die damit die Fühler von Käfern, Schmetterlingen und Ameisen bezeichnet.

• McEnroe strebt nun nach Auszeichnungen, die er dem Boxsport entlehnt.

• Die KritikerInnen greifen dabei auf Argumente zurück, die dem Keynesianismus entlehnt sind.

• Man warf dem Botschafter vor, seine Äußerung sei rassistisch, seine Vermehrungstheorie dem Tierreich entlehnt.

• Der Titel 'Manager' ist aus dem Englischen entlehnt, die 'Managerkrankheit' allerdings eine ganz hiesige Erfahrung: 'volkstüml.

Buchstabiertafel

Scrabble

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Buch­wort:

Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde

Kas­tel­la­nis­mus:

Linguistik: Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Ka­ta­la­nis­mus:

Linguistik: Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

La­ti­nis­mus:

Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Lu­si­ta­nis­mus:

Wort oder anderes sprachliches Element aus dem Portugiesischem, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

na­tiv:

Sprachwissenschaft: heimisch, einheimisch, nicht entlehnt

Ro­ma­nis­mus:

Ausdruck einer romanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Sla­vis­mus:

Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slavischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

Sla­vo­nis­mus:

Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

So­w­je­tis­mus:

ein Wort oder anderes sprachliches Element aus dem Russischen, das zur politischen Sprache der Sowjetunion gehört und in eine andere Sprache entlehnt wurde