Was heißt »em­por­schie­ßen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

1961 wurde Juri Gagarin, von der Sowjetunion an Bord der Wostok 1 emporgeschossen, zum ersten Menschen, der ein Raumschiff steuerte.

In 1961, Yuri Gagarin became the first human to pilot a spacecraft when he was launched aboard Vostok 1 by the Soviet Union.

Synonyme

auf­wach­sen:

grow up

boo­men:

boom

ex­plo­die­ren:

explode

ge­dei­hen:

flourish

prosper

thrive

Englische Beispielsätze

• Nemesio smoked a pipe, sitting on a mushroom.

• I had a long conversation with a mushroom.

• Is this mushroom edible?

• Is that a mushroom?

• Tom shot at a mushroom.

• I've made a mushroom omelette.

• How can I tell if a mushroom is poisonous?

• This mushroom is poisonous.

• This is a poisonous mushroom.

• Mario grows bigger when he eats a mushroom.

• Any mushroom can be eaten, but some only once.

• "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."

• "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything – at least once."

• You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.

• "Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."

• If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.

• If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.

• I love thick, creamy mushroom soup.

• For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.

• Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.