emendieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [emɛnˈdiːʁən]  

Silbentrennung

emen‧die‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Literaturwissenschaft (Editionsphilologie/Textkritik): eine Textstelle ausbessern, eine abgebrochene Textstelle ergänzen.

Begriffsursprung

Zu dem Verb lateinischen Verb ē-mendāre „berichtigen“

Konjugation

  • Präsens: emendiere, du emendierst, er/sie/es emen­diert
  • Präteritum: ich emen­dier­te
  • Konjunktiv II: ich emen­dier­te
  • Imperativ: emendier/​emendiere! (Einzahl), emen­diert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: emen­diert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für emen­die­ren (Synonyme)

ausbessern (ugs.):
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
ausbügeln (ugs.):
eine negative Tatsache beseitigen
mit einem Bügeleisen entfernen
berichtigen:
die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
fixen (ugs.):
Börsenjargon: einen Leerverkauf oder Leerkauf abschließen
einen Termin festlegen
korrigieren:
einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
überarbeiten:
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern
mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen
verbessern:
besser machen; die Qualität steigern
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen

Beispielsätze

Der Ägyptologe emendiert den abgebrochenen Hieroglyphentext.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf emen­die­ren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb emen­die­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × N, 1 × D, 1 × I, 1 × M & 1 × R

  • Vokale: 4 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von emen­die­ren lautet: DEEEEIMNNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Mün­chen
  3. Essen
  4. Nürn­berg
  5. Düssel­dorf
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Martha
  3. Emil
  4. Nord­pol
  5. Dora
  6. Ida
  7. Emil
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Mike
  3. Echo
  4. Novem­ber
  5. Delta
  6. India
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

emendieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort emen­die­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: emendieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: emendieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0