einweichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩]

Silbentrennung

einweichen

Definition bzw. Bedeutung

  • (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen

  • zwecks Quellung in Wasser legen

  • zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen

Konjugation

  • Präsens: weiche ein, du weichst ein, er/sie/es weicht ein
  • Präteritum: ich weich­te ein
  • Konjunktiv II: ich weich­te ein
  • Imperativ: weich ein! / weiche ein! (Einzahl), weicht ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­weicht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­wei­chen (Synonyme)

durchtränken:
durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen
reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden

Beispielsätze

  • Bevor man die Hornhaut abhobelt, sollte man sie zuerst etwa 15 Minuten im Fußbad einweichen.

  • Die Bohnen vor dem Kochen über Nacht einweichen!

  • Lassen Sie sie über Nacht einweichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Brötchen in etwas Wasser einweichen, gut ausdrücken und zerquetscht zum Hackfleisch geben.

  • Den geöffneten Rucksack hineinlegen und etwa 2 Minuten einweichen lassen.

  • Die Schoten in einer Schüssel mit dem sehr heißen Wasser übergießen und 15 Minuten einweichen.

  • Mischen Sie in eine Schüssel und lassen Sie das Kleidungsstück darin einweichen.

  • Warum sollte man Haferflocken über Nacht einweichen?

  • Hutzelbirnen am besten über Nacht in etwas lauwarmem Wasser einweichen.

  • Pilze mindestens 20 Minuten in 500 ml lauwarmem Wasser einweichen, sehr fein hacken und 30–40 Minuten zugedeckt im Einweichwasser köcheln.

  • Brot kurz einweichen und ausdrücken.

  • Erst wurden in einer Reißaktion Eierkartons von den Kindern zerkleinert und über Nacht eingeweicht.

  • Man müsste sie wohl über Nacht einweichen, bevor sie dann in viel Wasser gar gekocht werden.

  • Gebe 3 Esslöffel geschrotete Samen deiner Wahl in eine Tasse, giesse mit Wasser auf, und lasse das Ganze eine halbe Stunde einweichen.

  • Man soll den Fleck oder das Kleidungsstück etwa 30 min in Buttermilch einweichen oder kleine Flecke beträufeln.

  • In Pflanzenmilch oder Saft eingeweicht, entsteht eine geleeartige Schicht, wodurch die Nährstoffe besser aufgenommen werden können.

  • Die Steckmasse wird in Wasser eingeweicht, so hält das Grün über die gesamte Adventszeit.

  • Nun die Teller etc. spülen und abtrocknen, in dieser Zeit schon mal die Töpfe ebenso kurz einweichen lassen.

  • Reispapiere nacheinander in lauwarmem Wasser circa eine Minute einweichen, herausnehmen, trocken tupfen und auslegen.

  • Den Kuchen in feine Würfel schneiden und mit den Mandeln in eine Schüssel geben, mit Rum übergießen und kurz einweichen lassen.

  • Die Gelantine in kaltes Wasser einweichen.

  • Die Chilischoten über Nacht in 750 ml Wasser einweichen.

  • Aus den Resten einen Fischfond kochen, darin eine gute Handvoll Rosinen einweichen.

  • Zuerst wird die Gerste eingeweicht und zum Keimen gebracht.

  • Gelatine in kaltem Wasser einweichen, abtropfen und in erhitztem Veilchenwasser auflösen, dann in die Masse geben und schnell verrühren.

  • Die Rosinen separat in Wasser einweichen (möglichst ein, zwei Stunden vorher).

  • Die Bohnen müssen nicht eingeweicht werden, weil sie schon nach circa 40 Minuten gar sind (haricots de coco).

  • Im Kühlschrank bleiben die Hülsenfrüchte vier Jahre lang frisch, und vor dem Kochen müssen sie nicht eingeweicht werden.

  • Günstig ist die Wäsche direkt nach einem Regen, weil der Schmutz dann gut eingeweicht ist.

Häufige Wortkombinationen

  • einweichen lassen

Wortbildungen

  • Einweichung
  • Einweichwasser

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­wei­chen be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × C, 1 × H & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von ein­wei­chen lautet: CEEEHIINNW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Wupper­tal
  5. Essen
  6. Ingel­heim
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Wil­helm
  5. Emil
  6. Ida
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Whis­key
  5. Echo
  6. India
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

einweichen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­wei­chen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Schei­ter­hau­fen:
Gastronomie, bayrische, österreichische Küche: süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden
schwem­men:
in Wasser einweichen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einweichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einweichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10673176, 10629410 & 6954286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berliner-kurier.de, 02.06.2022
  2. desired.de, 05.09.2022
  3. kurier.at, 02.05.2021
  4. giessener-allgemeine.de, 07.07.2021
  5. rp-online.de, 03.06.2020
  6. sz-magazin.sueddeutsche.de, 21.12.2019
  7. stern.de, 28.02.2018
  8. abendblatt.de, 23.09.2017
  9. schwarzwaelder-bote.de, 13.08.2017
  10. zeit.de, 11.02.2017
  11. eurotopics.net, 03.08.2016
  12. frag-mutti.de, 12.08.2015
  13. kurier.at, 29.01.2014
  14. solothurnerzeitung.ch, 30.11.2013
  15. frag-mutti.de, 19.02.2013
  16. freundin.de, 05.07.2010
  17. frag-mutti.de, 09.10.2009
  18. fuldaerzeitung.de, 15.06.2007
  19. abendblatt.de, 27.02.2005
  20. Die Zeit (14/2004)
  21. fr-aktuell.de, 22.07.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 21.04.2004
  23. berlinonline.de, 23.05.2002
  24. Die Zeit (36/1999)
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Stuttgarter Zeitung 1996