einspannen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
fest einklemmen (spannen)
jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen
Zugtieren das Geschirr umlegen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: spanne ein, du spannst ein, er/sie/es spannt ein
- Präteritum: ich spannte ein
- Konjunktiv II: ich spannte ein
- Imperativ: spanne ein! / spann ein! (Einzahl), spannt ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingespannt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einspannen (Synonyme)
- (jemanden) in die Pflicht nehmen
- (jemanden zu etwas) anhalten:
- andauern
- etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
- (jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch):
- die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
- entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
- (von jemandem etwas) einfordern:
- etwas mit Nachdruck fordern
- feststecken:
- an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen
- etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen
- klammern:
- einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen
- einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
- (jemanden zu etwas) veranlassen:
- einen Auftrag erteilen
- jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
- (jemanden zu etwas ) verdonnern (ugs.):
- jemanden zu etwas verdonnern
- (jemanden zu etwas ) vergattern (ugs.):
- etwas mit einem Gatter umgeben
- jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
- (jemanden zu etwas) verpflichten:
- etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge
- jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Sinnverwandte Wörter
- abfordern
- belasten:
- bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
- jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen
- beschäftigen:
- etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
- jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
Gegenteil von einspannen (Antonyme)
- abspannen:
- eine Person aus der Beziehung zu anderen lösen
- mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixieren
- freigeben:
- eine Bindung lösen
- etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären
Beispielsätze
Vielleicht können wir fürs Babysitten deine Eltern einspannen?
Spannen Sie den Rohling in der Zwinge ein.
Die beiden Ochsen einzuspannen ist nicht ganz einfach.
Die Vernunft scheint privat ziemlich eingespannt zu sein, da sie sich öffentlich immer seltener blicken lässt.
Ich bin heute den ganzen Tag zwischen Steuererklärung und Kinderbetreuung eingespannt.
Ich habe wenig Freizeit, weil ich gegenwärtig beruflich sehr eingespannt bin.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Deren Bürgermeister Josef Ritzer will nun das Land einspannen.
Man konnte Regierungen ebenso wie Geheimdienste und Militärs einspannen.
Allerdings wissen wir auch, dass viele Mitarbeiter bei beiden Studios eingespannt sind.
Andere Abgeordnete wollen sogar das Staatsoberhaupt Elizabeth II. einspannen.
Auch Altbürgermeister und SC-Mitglied Manfred Wöhrle war um die Mittagszeit voll eingespannt.
Das Smartphone wird immer häufiger für Bankgeschäfte eingespannt.
Es ist nicht das erste Mal in Deutschland, dass ein sehr junger Mensch sich einspannen ließ für Ziele des IS.
Artikel drucken An Instapaper senden Aliyev: Noch ein Politiker ließ sich einspannen.
Die Herausforderung ist eher die Zeit: Als Selbständiger ohne Mitarbeiter oder mit wenigen Mitarbeitern bist Du ständig eingespannt.
Die gesamte Vorstandsarbeit läuft in Rheinland-Pfalz ehrenamtlich in der Freizeit, wir sind alle beruflich stark eingespannt.
Als Kind war jedoch auch er ins Geschäftsleben der Familie eingespannt.
Für die Umsetzung werden hauptsächlich regionale Dienstleister eingespannt.
Da Noch-Präsident Uwe Leonhardt und Vize Bertram Höfer beruflich sehr eingespannt sind, war eine neue Lösung zwingend.
Auch die Nazis wollten den Fußball für ihre Zwecke einspannen.
Michael Götz, der bislang die Nummer zwei war, ist dann beruflich deutlich mehr eingespannt.
Musik ist trotzdem erwünscht, und so wurde einer der jungen Pressesprecher eingespannt, um Mucke zu besorgen.
Aber auch bei diesem Projekt sind private Geldgeber für das Gemeinwohl eingespannt.
Klarer Fall, dass die Kommissare Ehrlicher und Kain sich auch gern fürs Stadtmarketing einspannen ließen.
Abermals war der politische Abstinenzler Werner Hartmann in einen Rüstungswettlauf eingespannt.
Sie war bei der Scheckübergabe an "Stern für Kinder" eingespannt.
Das ist ja auch Biotechnologie, denn dabei werden biologische Prozesse in einen Produktionsprozess eingespannt.
Sie sollten Angehörige bei den Fest-Vorbereitungen mit einspannen.
Genauso wurde aber die Liebe von den östlichen Geheimdiensten für ihre Sache eingespannt.
Ob es nicht manchmal schwerfällt, sich für alles und jedes einspannen zu lassen, den eigenen Musikgeschmack ganz zu vergessen?
Häufige Wortkombinationen
- das Werkstück einspannen
- den Freund, die Freundin, die Eltern einspannen
Übersetzungen
- Katalanisch:
- fixar
- subjectar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einspannen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × N, 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × P & 1 × S
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 4 × N, 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten N möglich.
Das Alphagramm von einspannen lautet: AEEINNNNPS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Salzwedel
- Potsdam
- Aachen
- Nürnberg
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Samuel
- Paula
- Anton
- Nordpol
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Sierra
- Papa
- Alfa
- November
- November
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einspannen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bügelsäge:
- Säge, die aus einem Sägeblatt, das in einen runden oder ovalen Stahlbügel eingespannt ist, besteht
- Joch:
- ohne Plural: ein Paar Zugtiere, unter einem Joch eingespannt; Zählmaß für die verfügbaren Zugtiere
- Schlitten:
- vor- und zurückzuschiebende Unterlage bei Flintenbohrmaschinen, auf der der Flintenlauf horizontal eingespannt wird
- Schrumpffutter:
- Schrumpfspannfutter; Werkzeugfutter, in das durch Erhitzen und Abkühlen ein Werkzeug eingespannt wird
- Spannsäge:
- Typ von Säge, bei dem das Sägeblatt in einen Bügel, Rahmen oder in eine Angel eingespannt ist
- Stickrahmen:
- Gerät für Handarbeit, in das ein Stück Stoff eingespannt werden kann, das bestickt werden soll
- Wendeschneidplatte:
- Bauteil von Werkzeugen, das in einen Werkzeughalter eingespannt wird und als Schneidstoffträger zum Sägen, Fräsen, Drehen, Bohren oder Schleifen eingesetzt wird