Was heißt »einschreiten« auf Englisch?
Das Verb einschreiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- intervene
- step in
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom ist eingeschritten.
Tom intervened.
Es hätte noch viel schlimmer kommen können, wenn Tom nicht eingeschritten wäre.
It could've been much worse if Tom hadn't intervened.
Wie lange sollen wir Tom da noch weitermachen lassen, bevor wir einschreiten?
How long should we let Tom do that before we stop him?
Synonyme
- reinhängen:
- all out
- be at pains (be at pains (to do something))
- break one’s neck (break one’s neck (to do something))
- empty the tank
- get stuck into
- one’s all (give one’s all)
- pull out all the stops
- put out (put oneself out)
- try hard
Englische Beispielsätze
We need to decide whether to intervene.
Against his better judgement he didn't intervene, instead letting things take their course.
As soon as you step into the street here, you're surrounded by traffic noise.
As soon as you step into the street here, you're surrounded by noise from the traffic.
Why don't we step inside?
The first step in solving a problem is realizing that there's a problem.
The first step in solving a problem is realizing there's a problem.
Tom tried to intervene and Mary punched him in the face.
Tom tried to intervene.
Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.
We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.
This is a step in the right direction.
Do not intervene in matters which do not concern you!
To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
It is a step in the right direction.
It's a step in the right direction.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
They should not intervene in the internal affairs of another country.