Was heißt »ein­rah­men« auf Englisch?

Das Verb ein­rah­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enframe
  • frame

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Poster am Arab World Institute in Paris gekauft und es einrahmen lassen.

I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.

Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt.

This will be framed and hung up on the wall.

Synonyme

fas­sen:
grab
grasp
seize
um­fas­sen:
clasp
encompass
surround
um­ge­ben:
put on
um­ran­den:
border
encircle

Englische Beispielsätze

  • We'll frame this painting.

  • We're going to frame this painting.

  • This frame accentuates the value of the painting.

  • This frame emphasises the value of the painting.

  • After her accident, Mary relied on a walking frame to get about.

  • After her accident, Mary relied on a walking frame to move about.

  • For three whole months after her accident, Mary could get about only with the help of a walking frame.

  • There's a new climbing frame in the playground.

  • The most important thing in art is the frame.

  • Can you frame this picture for me?

  • Can you frame this picture?

  • If we don’t make it, we'll need to prolong the time frame.

  • If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.

  • The door frame is warped and the door won't close properly.

  • The frame of the house should be finished in a day or two.

  • Do you like the frame on this painting?

  • The frame has to be sanded and varnished.

  • She fixed hooks to the window frame.

  • Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

Ein­rah­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einrahmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einrahmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6132060, 8244389, 11642622, 11642623, 10306273, 10306272, 10171132, 10171131, 10019037, 8946841, 8161317, 5672599, 5672596, 3828164, 3828158, 3150956, 2253237, 1423979, 1225283, 749848 & 33171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR