einkriegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen

• einholen, durch Nachlaufen erreichen

• veraltet: anziehen, anlegen

• veraltet: einnehmen, erobern

Konjugation

• Präsens: kriege ein, du kriegst ein, er/sie/es kriegt ein
• Präteritum: ich krieg­te ein
• Konjunktiv II: ich krieg­te ein
• Imperativ: krieg ein! / kriege ein! (Einzahl), kriegt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­kriegt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­krie­gen (Synonyme)

(seinen) Ton mäßigen

(sich) (wieder) in den Griff bekommen (ugs., fig.)

(wieder) zu sich kommen

(sich) abregen (ugs.)

anlegen:

ein Kleidungsstück anziehen

ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht

anziehen:

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

den Zug erhöhen, etwas straff machen

(sich) (wieder) beruhigen:

beschwichtigen, die Sorge nehmen

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

Dampf ablassen (ugs., fig.)

einholen:

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

einnehmen:

beziehen

eine Befestigung erobern

(sich) (wieder) entspannen:

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

erobern:

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen

jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

fangen:

ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

Ruhe geben (ugs.)

(wieder) runterkommen (ugs., fig.)

tief durchatmen (fig.)

Gegenteil von ein­krie­gen (Antonyme)

ab­le­gen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

auf­re­gen:

jemanden erregen, unruhig machen

über etwas in Erregung, Unruhe geraten

aus­ras­ten:

ausruhen

die Beherrschung verlieren

aus­ti­cken:

sein Verhalten nicht mehr kontrollieren können, die Beherrschung verlieren

aus­zie­hen:

auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen

auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird

durch­dre­hen:

die Beherrschung verlieren

Nahrung durch den Fleischwolf drehen

Beispielsätze

• Jetzt krieg dich mal wieder ein!

• Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.

• Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen.

• Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.

• Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.

• Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.

• Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.

• Ich konnte mich kaum wieder einkriegen.

Häufige Wortkombinationen

• sich nicht mehr einkriegen

Übersetzungen

• Französisch: rattraper
• Schwedisch:
  • hinna ifatt
  • hinna upp

Wortaufbau

Worthäufigkeit