Was heißt »ein­her­ge­hen« auf Italienisch?

Das Verb ein­her­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • andare
  • incedere
  • accompagnarsi

Synonyme

be­glei­ten:
accompagnare
condurre
er­schei­nen:
apparire
ver­flech­ten:
coinvolgere
interessere
intrecciare
intrecciarsi

Italienische Beispielsätze

  • "Voglio che tu mi lasci andare," dissi, guardandolo dritto negli occhi.

  • Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.

  • Mia madre non sa andare in bicicletta.

  • Dove vuole andare?

  • Amo andare in spiaggia.

  • Io amo andare in spiaggia.

  • Mi accingevo ad andare a letto, quando il telefono squillò.

  • Ci lasci andare un po' più veloce.

  • Lasciaci andare un po' più veloce.

  • Io farei meglio ad andare.

  • Non poté andare alla festa, perché era ammalato.

  • Vuoi andare al cinema?

  • È lontano andare a piedi! Prendiamo la macchina.

  • Non c'è bisogno di andare a scuola oggi.

  • Dice che deve andare a Vienna dopodomani.

  • Lui dice che deve andare a Vienna dopodomani.

  • Mi piace andare a passeggio nel bosco.

  • Tom non deve andare da nessuna parte.

  • Faresti meglio ad andare subito a letto.

  • Faresti meglio ad andare subito a dormire.

Einhergehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einhergehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einhergehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2485006, 2487580, 2491626, 2509979, 2520109, 2520110, 2242237, 2567568, 2567569, 2575050, 2206057, 2205534, 2584212, 2189496, 2611932, 2611933, 2163410, 2624133, 2157618 & 2157617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR