Was heißt »ein­her­ge­hen« auf Französisch?

Das Verb »ein­her­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aller
  • marcher à pas comptés
  • s’accompagner

Synonyme

be­glei­ten:
accompagner
escorter
er­schei­nen:
apparaître
ver­flech­ten:
enlacer#s’enlacer (s’enlacer)
entrelacer
entrelacer#s’entrelacer (s’entrelacer)
entremêler
entremêler#s’entremêler (s’entremêler)

Französische Beispielsätze

  • Je devrais vraiment y aller.

  • Pour aller à toi, il nous faut d'abord passer par moi.

  • Je suppose que je ferais mieux d'y aller.

  • Je veux aller en ville.

  • Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Ils ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Vous ne voulez pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Nous ne voulons pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Marie ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Elle ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Il ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Tu ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.

  • Je ne sais pas encore si je peux y aller ou non.

  • Je me figurais que vous ne voudriez pas y aller sans moi.

  • Ne me forcez pas à aller vous chercher !

  • Tu ne dois pas absolument y aller.

  • Ils ont demandé à leur père s'ils pouvaient aller au cinéma.

  • Nous avons demandé à notre père si nous pouvions aller au cinéma.

  • Elle a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.

Einhergehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einhergehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einhergehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2391941, 2404369, 2426484, 2435703, 2338596, 2338594, 2338590, 2338587, 2338583, 2338579, 2338574, 2338570, 2338567, 2338508, 2326363, 2289898, 2289792, 2286761, 2286749 & 2286742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR