einflößen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaɪ̯nˌfløːsn̩]

Silbentrennung

einflößen

Definition bzw. Bedeutung

Alternative Schreibweise

  • einflössen

Konjugation

  • Präsens: ich flöße ein, du flößt ein, er/sie/es flößt ein
  • Präteritum: ich flöß­te ein
  • Konjunktiv II: ich flöß­te ein
  • Imperativ: flöße ein! (Einzahl), flößt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­flößt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­flö­ßen (Synonyme)

hineinkippen
infundieren (fachspr., lat., medizinisch):
etwas vermittels einer Infusion in den Körper hineinfließen lassen

Beispielsätze

  • Er flößt ihm Angst ein.

  • Er flößte ihm mit vorgehaltener Waffe Gift ein.

  • Er flößte dem Kranken Suppe ein.

  • Eine Frau kann einem Achtung für ihr Geschlecht einflößen, aber mehrere auf einmal vermindern sie.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Es könnte etwa mittels „Dotationen“ aus der Neuen Donau eingeflößt werden.

  • Mitte der Woche werden die Sterne Ihnen dann vermehrte Energie einflößen.

  • Mitte der Woche werden die Sterne Ihnen dann vermehrte Energie einflößen.

  • Staatspräsident Sergio Mattarelle wird ihm eingeflößt haben, dass es sich das Land nicht mit den internationalen Partnern verscherzen kann.

  • Ein Großprojekt, das schon einmal Respekt einflößen kann.

  • Eine Messerspitze Marmelade, ein paar Löffel Suppe lässt er sich von ihr einflößen.

  • Rachsüchtige wollen ihrem Opfer möglichst große Angst einflößen.

  • Noch nie hat mir eine Kuh so viel Respekt eingeflößt wie diese.

  • Der Ersteigner hat die Samarkand geprägt, aber es sind auch die Namen der Gäste, die dem Besucher Respekt einflößen.

  • Dem Markt habe ein Stück Vertrauen eingeflößt werden sollen.

  • Der angeklagte Polizeiarzt hatte Ende Dezember 2004 einem mutmaßlichen Drogendealer zwangsweise Brechmittel eingeflößt.

  • Jakobs nennt sich in der Wrestlerszene ?Jet Vendetta? und möchte jeden Gegner mit der ?Blutrache? im Namen Angst und einflößen.

  • Mit ihren hohen Kopfbedeckungen aus Federn oder Fell, und den lauten Klängen aus den Instrumenten, sollten sie dem Gegner Angst einflößen.

  • Gleich wird sich die unerlaubt Liebende mit arioser Inbrunst den Trank einflößen, der sie "von den Qualen der Liebe entbinden" soll.

  • Doch der 73-jährige Charme- Meister hat der Operette auf seiner Bühne neues Leben eingeflößt.

  • Mit solchen Fadessen kann man heute Spitzenpolitik machen und Herrn Rogowski Hoffnung einflößen.

  • Ich lebe und arbeite normalerweise in einem anderen Land als er, da konnte er mir nicht viel Angst einflößen.

  • Sonst ist die Weltelite komplett am Start, was Hannawald aber derzeit keine Angst einflößen muss.

  • Und das Orakel von Allensbach soll ihm gelegentlich sogar Angst eingeflößt haben.

  • "Jeder, der hier wohnt", sagt Lommel, "kriegt Handball schon mit der Muttermilch eingeflößt."

  • Sie kontrollieren uns, indem sie unsere Gefühle kontrollieren, indem sie uns Furcht einflößen.

  • Seine Aktionen haben den Brescia-Verteidigern Respekt eingeflößt.

  • Der Weg: Den Heranwachsenden werden durch simple, aber zielgerichtete Propaganda nervtötende Erpressermethoden eingeflößt.

  • Ich behaupte, dass das, was ich gesehen habe, der Sprechstundenhilfe weder Furcht noch Freude eingeflößt hätte.

  • Der Sieg wird der Konkurrenz Respekt einflößen.

  • Gewiß, den katholischen Gläubigen wird er mehr Zuversicht und Selbstvertrauen einflößen.

  • Wenn der Patient kleine Aale als Futter verweigert, wird ihm mit dem Schlauch eine Art Fischsuppe eingeflößt.

  • Aber wie könne der Hinweis auf PDS-Einfluß und Kommunisten Angst einflößen, wenn die Berliner nicht wirklich so dächten?

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­flö­ßen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × Ö & 1 × 

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × Ö
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × L, 1 × 
  • Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und Ö mög­lich.

Das Alphagramm von ein­flö­ßen lautet: EEFILNNÖẞ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Frank­furt
  5. Leip­zig
  6. Umlaut-Offen­bach
  7. Es­zett
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Fried­rich
  5. Lud­wig
  6. Öko­nom
  7. Es­zett
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Fox­trot
  5. Lima
  6. Oscar
  7. Echo
  8. Sierra
  9. Sierra
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

einflössen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­flö­ßen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

er­schre­cken:
jemandem einen Schrecken einflößen
grau­sen:
Furcht einflößen, Ekel hervorrufen
in­fil­t­rie­ren:
jemandem etwas einflößen
Schau­er­ge­schich­te:
Erzählung, die dem Hörer/Leser Schauer einflößen soll
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einflößen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einflößen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2751864. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wien.orf.at, 26.04.2022
  2. welt.de, 12.10.2020
  3. welt.de, 04.09.2019
  4. prignitzer.de, 23.05.2018
  5. schwarzwaelder-bote.de, 11.11.2017
  6. dradio.de, 13.10.2013
  7. n-tv.de, 01.05.2013
  8. diepresse.com, 30.08.2011
  9. handelsblatt.com, 16.09.2009
  10. finanzen.net, 30.10.2008
  11. nwzonline.de, 24.11.2008
  12. kn-online.de, 22.10.2007
  13. szon.de, 09.06.2007
  14. welt.de, 20.08.2005
  15. archiv.tagesspiegel.de, 27.11.2005
  16. berlinonline.de, 18.01.2004
  17. spiegel.de, 12.03.2004
  18. f-r.de, 07.02.2003
  19. berlinonline.de, 20.09.2002
  20. sz, 18.02.2002
  21. sz, 23.10.2001
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 10.12.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. FREITAG 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Rhein-Neckar Zeitung, 24.02.1996
  28. Welt 1995