Was heißt »ei­n­an­der« auf Ungarisch?

Das Reziprokpronomen ei­n­an­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • egymás

Ungarische Beispielsätze

  • Ezek a valóságban nem egymás mellett vannak; van köztük kábé két kilométer.

  • A három világháború Németország és Oroszország egymással való szembefordításáról szólt, szól, egymás kölcsönös meggyengítéséről.

  • Megöregedtünk egymás mellett.

  • A globálpolitika egyik fontos alkotója, hogy az embereket és népeket egymás ellen fordítsák; megosztás és gyűlöletkeltés.

  • Háromszor egyest dobott István egymás után.

  • A teória utolsó szószólói egymás után hunynak el.

  • Két egymás mellett haladó ember lábnyoma volt végig a homokban a tengerparton.

  • Nem beszél nyelvhelyesen. Egy halom szót tud, amiket egymás után rak mindenféle ragozás és toldalékolás nélkül. Ennek ellenére mégis megértik.

  • Nem tudunk egymás nélkül élni.

  • Norvégia és Svédország úgy vannak egymás mellett, mint Chile és Argentina.

  • Nem beszél helyesen, de tud egy csomó szót, amiket egymás után rak ragozás és toldalékolás nélkül. És megértik.

  • Nagyapa és nagymama egymás mellett fekszenek a sírban.

  • Többször jutott el egymás után orgazmusig.

  • Nem kellene egymás előtt titkolóznunk.

  • Nem kellene, hogy egymás előtt titkaink legyenek.

  • A lányok egymás mellett ülnek.

  • Ricsi literszámra vedeli a kávét, és egymás után szívja a cigarettát.

  • Tomi és Mari egymás mellett ültek a kanapén.

  • Tom írt 230 mondatot egymás után a tyúkláb szóval.

  • Álljatok egymás mellé!

Ei­n­an­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einander. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11420628, 11473109, 11159849, 11017236, 12059206, 10760579, 10720039, 10668776, 10580746, 10543923, 10493538, 10493462, 10269909, 10072810, 10072807, 9996187, 9248882, 8540496, 8505544 & 8249222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR