Was heißt »ei­n­an­der« auf Französisch?

Das Reziprokpronomen »ei­n­an­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • l'un l'autre

Synonyme

sich:
elle
lui
se
soi

Französische Beispielsätze

  • Nous nous sommes réconfortés l'un l'autre.

  • Tom et Mary se regardèrent l'un l'autre puis se mirent soudainement à s'embrasser.

  • Un époux et une épouse promettent toujours de s'aimer l'un l'autre.

  • Nous avons l'un l'autre.

  • Nous nous sommes présentés l'un l'autre.

  • Nous nous sommes un peu ennuyés l'un l'autre.

  • Comment vous êtes-vous trouvés l'un l'autre ?

  • Il va de soi que nous nous aidions l'un l'autre.

  • Ils s'accusèrent l'un l'autre.

  • Tom et Marie s'insultent l'un l'autre tout le temps.

  • Nous devons nous aimer l'un l'autre.

  • Ils se ressemblent l'un l'autre comme deux gouttes d'eau.

  • Vous aimez-vous beaucoup l'un l'autre ?

  • Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas l'un l'autre.

  • Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.

  • Les enfants s'accusèrent l'un l'autre.

  • Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.

  • Ils s'admiraient l'un l'autre.

  • Ils s'habillent l'un l'autre.

  • Ils s'attirent l'un l'autre.

Einander übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einander. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einander. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10368748, 6606439, 5192008, 5066844, 4912710, 4912572, 4578365, 3692619, 3325303, 2118251, 1451551, 1184933, 987427, 961094, 936303, 866051, 567286, 537506, 439391 & 439390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR