Was heißt »durs­tig« auf Russisch?

Das Adjektiv durs­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • жаждущий

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin sehr durstig.

Мне очень хочется пить.

Ich bin durstig.

Мне хочется пить.

Я хочу пить.

У меня жажда.

Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.

Я пью воду, потому что хочу пить.

Der Käfer ist durstig.

Жук хочет пить.

Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.

Некоторые виды еды вызывают жажду.

Tom war durstig.

Тому хотелось пить.

Im Moment bin ich nicht durstig.

Сейчас я не хочу пить.

Trink, wenn du durstig bist.

Пей, когда хочется пить.

Пей, когда испытываешь жажду.

Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.

Выкопай колодец прежде, чем почувствуешь жажду.

Ich wusste, Tom würde durstig sein.

Я знал, что Том захочет пить.

Wir waren beide durstig.

Мы обе хотели пить.

Ich bin müde, hungrig und durstig.

Я устал, я голоден и хочу пить.

Tom sagte, er sei durstig.

Том сказал, что он хочет пить.

Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man.

Деньги подобны морской воде. Чем больше вы его выпьете, тем сильнее почувствуете жажду.

Wer ist durstig?

Кто хочет пить?

Sie war durstig.

Ей хотелось пить.

Sie hat gesagt, dass sie sehr durstig sei.

Она сказала, что очень хочет пить.

Antonyme

satt:
сытый

Durs­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414281, 496904, 716293, 1137133, 1243246, 3608202, 5067849, 5205981, 5218447, 5244479, 5498418, 6759835, 7154286, 8137277, 11732843, 11732860 & 12051088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR