durchstechen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌdʊʁçˈʃtɛçn̩ ]

Silbentrennung

durch‧ste‧chen

Definition bzw. Bedeutung

Mit einem Stich durchdringen, durchbohren.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs stechen mit dem Präfix durch-.

Konjugation

Präsens: durchsteche, du durchstichst, er/sie/es durchsticht
Präteritum: ich durchstach
Konjunktiv II: ich durchstäche
Imperativ: durchstich! (Einzahl), durchstecht! (Mehrzahl)
Partizip II: durchstochen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durchstechen (Synonyme)

ausstechen:: aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden; den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben
durchlöchern:: (durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer beschädigen/schwächen; Löcher machen
einstechen:: ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird; eine Trumpfkarte spielen
lochen:: etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen
piercen (engl.):: eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen
piken (ugs.):: punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen
piksen (ugs.):: die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen; schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert
stanzen:: durch Druck aufprägen; eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen
stechen:: als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein; als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
stoßen:: an etwas angrenzen; auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
(etwas) durchsickern lassen (fig.)
(jemandem etwas) auf die Nase binden (ugs., fig.)
aus dem Nähkästchen plaudern (ugs., fig.)
auspacken (ugs., fig.):: ein Geständnis machen, etwas verraten; etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
ausplaudern:: ein Geheimnis weitererzählen; lang und ausgiebig miteinander reden
enthüllen:: die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren
lancieren (geh.):: an die Öffentlichkeit bringen; einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)
(etwas) leaken (Anglizismus):: insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen; vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
(Geheimnis) lüften:: (den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen; aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
spoilern (ugs., engl.):: das Ende einer Geschichte (beispielsweise aus einem Buch, einem Film) verraten
(jemandem etwas) stecken (ugs.):: an einem bestimmten Ort sein; etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
verraten:: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten
durchbohren:: von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen

Beispielsätze

Das Messer durchstach ihm die Lunge.
Dieser Reifen ist durchstochen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ein dicker Reifen wird kaum durchstochen, weil er so gebaut ist, dass er mehr Druck auf den Boden ausübt.
Bei kleinen Kugeln würden die langen Nadeln durchstechen oder sich in die Quere kommen.
Ich war von Quallen durchstochen, war total vergiftet.
Im Clubhaus war bei einem Fenster die Glasdichtung durchstochen und im Inneren ein Büroschrank aufgehebelt worden.
Ich hab dir die Hand durchstochen".
Insgesamt wurde bei sechs Autos jeweils ein Reifen durchstochen.
Da könnt ihr nichts durchstechen und vermeidet so blutige Schweinereien.
Allergene können besonders leicht eindringen, wenn die Hautoberfläche wie beim Ohrlochstechen durchstochen wird.
Beim Fest der jungen Talente habe ich einen Klassenkameraden in einer Kiste mit Holzschwertern durchstochen.
Der Bau des Hochwasserrückhaltebeckens in Lauenstein wurde in Angriff genommen, der Stollen für den künftigen Überlauf durchstochen.
Ein Pendant für die Frauen gibt es insofern überhaupt nicht, als die sich traditionellerweise die Kehle durchstechen.
Mit der zugespitzten zweiten Pipette durchstechen die Forscherinnen die Außenhülle der Zelle.
Dann wird die äußere Schutzschicht mit einer sehr feinen Hohlnadel durchstochen.
Den Bauchnabel hatte sich Britney schon vor Monaten durchstechen lassen.
An mehreren Polizeiautos wurden die Reifen durchstochen.
Manche Zahnärzte wollten seine Kunden nicht mehr behandeln, weil die sich die Zunge durchstechen ließen.
Gestern hatte ich etwas Freizeit und habe versucht, eine Perle für eine Gebetskette zu durchstechen.
Wenn man mutig ist, wenn sie einen durchstechen, sitzt man da und grinst.
Den Widerstand versuchte der König mit der Androhung der Todesstrafe und Kerker für jene zu brechen, die "Deiche durchstechen".
Beide Ohren waren durchstochen: Offenbar waren mehrere Kennmarken dort befestigt worden.
DW Seattle - Grellbunte Haare, großflächige Tätowierungen am ganzen Körper, neun Piercings durchstechen seine Haut.
Ihm war die Kehle durchstochen und beide Hinterläufe abgetrennt worden.

Wortbildungen

Durchstechen
durchstechend
Durchstecherei
Durchstechung
durchstochen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: stick through
Französisch:
- piquer à travers
- perforer
Italienisch:
- forare
- traforare
- trafiggere
Tschechisch: propíchnout

Was reimt sich auf durchstechen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durchstechen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und ersten E möglich.

Das Alphagramm von durchstechen lautet: CCDEEHHNRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Rostock
Chemnitz
Hamburg
Salzwedel
Tübingen
Essen
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Richard
Cäsar
Heinreich
Samuel
Theodor
Emil
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Romeo
Charlie
Hotel
Sierra
Tango
Echo
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.