durchpausen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdʊʁçˌpaʊ̯zn̩]

Silbentrennung

durchpausen

Definition bzw. Bedeutung

Ein Abbild (eine Pause) schaffen, indem auf einem drüberliegenden, durchsichtigen Stück Papier die drunterliegende Vorlage nachgezeichnet wird.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb pausen mit dem Derivatem durch-

Konjugation

  • Präsens: pause durch, du paust durch, er/sie/es paust durch
  • Präteritum: ich paus­te durch
  • Konjunktiv II: ich paus­te durch
  • Imperativ: paus durch! / pause durch! (Einzahl), paust durch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­ge­paust
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­pau­sen (Synonyme)

abpausen (ugs.):
eine Kopie erstellen, indem man ein dünnes, leicht durchsichtiges Papier nimmt, dieses auf eine Vorlage legt und mit einem Stift die Konturen der Vorlage nachzeichnet
kopieren:
jemanden nachmachen, imitieren
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen

Sinnverwandte Wörter

durch­schrei­ben:
einen Zeitraum mit der schriftlichen Verfassung von Texten verbringen
ohne Unterbrechung (bis zum Ende) zu Papier bringen, zum Beispiel ein Wort, einen Text
durch­zeich­nen:
ein Original nachzeichnen, indem ein durchsichtiges Papier aufgelegt wird, auf dem man zeichnet

Gegenteil von durch­pau­sen (Antonyme)

ab­fo­to­gra­fie­ren:
ein Abbild von etwas durch Fotografie anfertigen

Beispielsätze

Sie versuchte, die Unterschrift des Vaters durchzupausen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ritzspuren auf einigen Porträts verraten, daß er sie mit sparsamem und sicherem Strich durchgepaust hatte.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Muster, eine Karte durchpausen

Wortbildungen

  • Durchpauspapier

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­pau­sen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × U, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × P, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem H und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von durch­pau­sen lautet: ACDEHNPRSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Pots­dam
  7. Aachen
  8. Unna
  9. Salz­wedel
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Paula
  7. Anton
  8. Ulrich
  9. Samuel
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Papa
  7. Alfa
  8. Uni­form
  9. Sierra
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

durchpausen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­pau­sen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchpausen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchpausen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Süddeutsche Zeitung 1996