durchgehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdʊʁçˌɡeːən ]

Silbentrennung

durch‧ge‧hen

Definition bzw. Bedeutung

als etwas akzeptiert / angesehen werden
durch etwas hindurch passen
durch etwas hindurch verlaufen
etwas Punkt für Punkt überprüfen
in Verbindung mit lassen: akzeptieren, erlauben
räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen
sich durch etwas hindurch bewegen
von Tieren: panisch fliehen

Konjugation

Präsens: gehe durch, du gehst durch, er/sie/es geht durch
Präteritum: ich ging durch
Konjunktiv II: ich ginge durch
Imperativ: geh durch! (Einzahl), geht durch! (Mehrzahl)
Partizip II: durchgegangen
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für durchgehen (Synonyme)

diagonal lesen
durch den Text rasen (ugs., fig.)
(schnell) durchsehen:: alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden; durch etwas hindurchschauen
flüchtig lesen
kursorisch lesen (fachspr.)
querlesen:: etwas Geschriebenes mit den Augen überfliegen, um den Sinn zu erfassen, wobei nicht ganz genau jedes Wort aufgenommen wird
schnell durchblättern
überfliegen (fig., Hauptform):: (einen Text) schnell und oberflächlich lesen; über etwas entlang fliegen
überfliegend lesen (fachspr.)
abgrasen (ugs.):: einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen; von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen
durch etwas gehen (ugs.)
durchstöbern:: einen Bereich nach etwas durchsuchen; einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen
durchsuchen:: innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen
(bei) (jemandem) unter die Räder kommen (ugs., fig.)
(jemandem) durch die Lappen gehen (ugs., fig.)
(jemandem) nicht auffallen
(jemandem) untergegangen sein (ugs.)
(jemandes) Aufmerksamkeit entgehen
(jemandem) durchrutschen (ugs.):: durch etwas hindurchgleiten; etwas als geeignet/erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern (unbeabsichtigt) vergessen wurde
(jemandem) entgehen:: bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten; etwas nicht bemerken, nicht erkennen
nicht bemerken
nicht sehen (nicht gesehen haben)
(etwas) übersehen (haben) (Hauptform):: etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen); etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
aussehen wie
gehalten werden (für)
wirken wie
nicht warten
weitergehen:: die nächsthöhere Instanz anrufen; sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
nicht im Zaum zu halten
nicht unter Kontrolle zu halten
nicht zu bändigen
unbezähmbar:: so, dass es nicht bezähmt werden kann
unkontrollierbar:: so, dass es nicht kontrolliert werden kann
wild:: als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet; gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

Redensarten & Redewendungen

jemandem gehen die Nerven durch

Beispielsätze

Der Mann geht durch die Türe durch.
Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.
Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen!
Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen würde.
Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.
Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.
Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten durch.
Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?
Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen.
Wollen wir Tom das einfach durchgehen lassen?
Die Dame, die hier als Miss Stapleton durchgegangen, ist in Wahrheit seine Ehefrau.
Dieses Mal lass ich es noch durchgehen.
Ich werde es dieses Mal noch durchgehen lassen.
Dieses Mal lass ich’s dir durchgehen.
Das sind wir schon durchgegangen.
Wenn man bei allen anderen das durchgehen lassen müsste, was man sich selbst erlaubt, wäre das Leben nicht mehr auszuhalten.
Die Ausländer wollen unser angestammtes Gebiet vom Mutterland abtrennen, aber das werden wir denen nicht durchgehen lassen!
Du musst diesen Absatz noch einmal durchgehen.
Ich bin die Todesanzeigen in der Zeitung durchgegangen.
Marias Eltern haben viel durchgehen lassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch Polizeibeamten will er vieles nicht durchgehen lassen.
Ab und zu sollte man die Accounts durchgehen, denen man folgt, und die Kanäle löschen, die einem ein schlechtes (Körper-)Gefühl geben.
Als liebender Vater konnte ich nicht akzeptieren, dass ich das durchgehen lasse, ohne alles zu tun, was ich tun kann, um es zu verhindern.
Gerade Lehrkräften kommt die Aufgabe zu, ihren Schülern diskriminierenden Sprachgebrauch nicht durchgehen zu lassen.
Aber wir werden auch da durchgehen!
Beim Aufstellen des Zuges waren diei Tiere durchgegangen.
Als Satire könnte man das gerade so noch durchgehen lassen.
Also bin ich die letzten Tinder-Matches durchgegangen und fand ihn.", sagte Salazar.
Auch einem Königssohn, so der Tenor des Briefes, konnte man eine finanzielle Nachlässigkeit wie diese nicht durchgehen lassen.
Also von daher kann mans durchgehen lassen.
Das Spiel hat ein 16er Siegel somit wäre eine Uncut Fasung ohne weiteres durchgegangen, dann halt evtl mit 18er Freigabe.
Was ihm die gegenüber den Großen der Branche weiter zahnlose Bafin hoffentlich diesmal nicht durchgehen lässt.
Auf den ersten Blick würde Vianney Rabhi auch als Diamantenkurier oder Geldbote durchgehen.
Da der Oberst für die Terrorismusbekämpfung in Dagestan zuständig war, waren die Diplomaten jedoch geneigt, ihm das durchgehen zu lassen.
Der Jungen Union seien bei der Kampagne «die Gäule durchgegangen», sagte Minschke der Zeitung.
Dem Knopp sind die Pferde durchgegangen.
Wie bei kleinen Kindern darf man auch bei alten Leuten nicht alles durchgehen lassen.
Als kleines Kind waren die Haare kurz, meine Schwester und ich wären auch als Jungs durchgegangen.
Man hätte das nicht durchgehen lassen dürfen.
Ich teile ihnen mit, dass ich das nicht durchgehen lassen werde.
Nur nicht zu weit aus dem Fenster hängen, könnte auch als seine Devise durchgehen.
Und im schwarzen Strickpulli, den schwarzen Jeans und trendigen Schuhen könnte der Pfarrer durchaus als Architekt oder Designer durchgehen.
"Kein Durchgang" steht an einem Zaun, durch den man beim besten Willen nicht durchgehen kann.
Angesichts der bescheidenen Vorstellung im Europaligamatch gegen Treviso waren ihm mehrmals die Gäule durchgegangen.
Dabei sind ihm wohl die Pferdchen unter der Haube durchgegangen.
Wenn Rußland gegen eine Entscheidung ist, bedeutet das, diese Entscheidung wird nicht durchgehen.
Hinter dem, was normalerweise als kleiner Versprecher durchgehen könnte, steckt mehr.
Der Autor, so stellen wir uns vor, würde sich zurücklehnen und sagen: Stimmt, das Ganze wirkt, als wäre mir die Phantasie durchgegangen.

Häufige Wortkombinationen

durchgehend geöffnet

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch:
- pass
- go through
Französisch:
- passer
- traverser
Portugiesisch: passar
Schwedisch: gå igenom
Tschechisch:
- projít
- procházet

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durchgehen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und ersten E möglich.

Das Alphagramm von durchgehen lautet: CDEEGHHNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Rostock
Chemnitz
Hamburg
Goslar
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Richard
Cäsar
Heinreich
Gustav
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Romeo
Charlie
Hotel
Golf
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.