durchbrechen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
in zwei Teile brechen
Konjugation
- Präsens: breche durch, du brichst durch, er/sie/es bricht durch
- Präteritum: ich brach durch
- Konjunktiv II: ich bräche durch
- Imperativ: breche durch! (Einzahl), brecht durch! (Mehrzahl)
- Partizip II: durchgebrochen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für durchbrechen (Synonyme)
- (die) Grätsche machen (ugs., salopp)
- (sich) in seine Einzelteile auflösen
- (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch)
- aus dem Leim gehen (ugs.)
- auseinanderfallen
- auseinandergehen (ugs.):
- in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen
- sich gabeln, sich verzweigen
- entzweibrechen:
- in zwei oder mehr Teile zerbrechen
- entzweigehen:
- in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)
- in alle Einzelteile auseinanderfallen
- in den Eimer gehen
- in die Binsen gehen (ugs.)
- in die Brüche gehen
- in seine Einzelteile auseinanderfallen
- in Stücke brechen
- in Stücke gehen (ugs.)
- in zwei Teile brechen
- kaputtgehen:
- in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
- kaum mehr lebensfähig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden
- mitten durchbrechen
- zerbröckeln:
- in kleine Teile (Brocken, Bröckchen) zerbrechen
- Risse bekommen, (von selbst) auseinanderfallen
- zerfetzt werden
- (sich selbst) zerlegen:
- analysieren, einzeln untersuchen
- etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
- zerstört werden
Beispielsätze
Sie brach die Schokoladentafel durch, und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab.
Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.
Das U-Boot musste erst die Eisdecke durchbrechen, ehe es sein Periskop ausfahren konnte.
Wir versuchten, die feindlichen Verteidigungsstellungen zu durchbrechen.
Die ersten Zähnchen sind bei meinem Bruder durchgebrochen.
Der Duschkopf ist durchgebrochen.
Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen.
Es gibt Vögel, die die Schallmauer durchbrechen können.
Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen.
Obwohl die Verteidigung des Feindes stark war, versuchten wir sie zu durchbrechen.
Kommt, wir durchbrechen Stereotypen!
Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.
Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.
Wenn Flugzeuge die Schallmauer durchbrechen, verursacht dies den sogenannten Überschallknall.
Die Aktienkurse durchbrechen die Schallmauer.
Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.
Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ajax hatte den Ball, aber keine Ideen, wie man die Berliner Defensive durchbrechen kann.
Ansonsten ist der finnische Riegel fast nicht zu durchbrechen.
Bei dem Versuch, eine Polizeikette zu durchbrechen, sei ein Demo-Teilnehmer gestürzt und habe sich eine Platzwunde zugezogen.
Christo Foerster: Es geht darum, neue Wege zu gehen und Muster zu durchbrechen.
Das Vorhaben der Bayern, den Auswärtsfluch von vier Niederlagen in vier Spielen zu durchbrechen, wird ein schweres.
"Allein die Rentenzuschüsse aus dem Haushalt durchbrechen 2021 die 100-Milliarden-Euro-Marke", sagte Scheller.
Bei der Ankunft im Leipziger Hauptbahnhof hätten Teile der Reisenden dann versucht, die Polizeiabsperrungen zu durchbrechen.
Als wir nach Hause flogen, waren wir motiviert wie nie, Grenzen zu durchbrechen.
Dabei geht es darum, diese Routinen im Büro-Alltag zu durchbrechen.
Das Personelle ist hierbei nicht so wichtig, viel wichtiger ist es, die alten Machtstrukturen zu durchbrechen.
Christoph Mausehund war links durchgebrochen und anschließend im Strafraum gefoult worden.
Dabei werden für die Fahrzeughalle (100 Quadratmeter) die bisherigen Garagen mit Rolltoren genutzt und eine Wand durchgebrochen.
Um diesen Kreislauf zu durchbrechen, werden wir alle Kadaver aus dem Wasser holen und verbrennen.
Die vierte Wand zu durchbrechen, löst in Stefanie Otten ein riesiges Glücksgefühl aus.
Immer wieder versuchen Einzelne die schwarze Mauer zu durchbrechen, immer wieder werden sie zurückgedrängt.
Der Handwerker war durch das Dach durchgebrochen und knapp sieben Meter tief auf den Betonboden gestürzt.
Die Stiftung will diese gefährliche Mischung aus Fatalismus und Testosteron durchbrechen.
Ziel ist es, möglichst schnell die feindlichen Linien zu durchbrechen und Schlüsselpositionen im Hinterland zu erobern.
Um diesen zu durchbrechen sei kräftige Unterstützung aus den USA nötig.
Im Freistaat Thüringen scheint man entschlossen, diesen Teufelskreis zu durchbrechen.
Als mal ein Balken in meinem Küchenboden durchgebrochen war, bin ich auf Zehenspitzen durch die Wohnung gegangen.
Die Schallgrenze von einem Gigahertz hofft Alpha, in zwei Jahren als erster Hersteller zu durchbrechen.
Um den Stillstand zu durchbrechen, legte die Senatsdirektorin jetzt eine Machbarkeitsstudie vor.
Die abwärtsweisenden Mundwinkel prägen den Ausdruck so stark, als ob gleich eine endgültige Bitterkeit durchbrechen möchte.
Der Preis könnte bis Mitte 1996 die 2450-Dollar-Marke möglicherweise noch durchbrechen.
Übersetzungen
- Englisch: break in two
- Französisch: casser en deux
- Italienisch: sfondare
- Niederdeutsch:
- dörbreken
- dürbrecken
- Russisch:
- разламывать
- переламывать
- Schwedisch:
- bryta itu
- bryta sönder
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb durchbrechen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und ersten E möglich.
Das Alphagramm von durchbrechen lautet: BCCDEEHHNRRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Unna
- Rostock
- Chemnitz
- Hamburg
- Berlin
- Rostock
- Essen
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ulrich
- Richard
- Cäsar
- Heinreich
- Berta
- Richard
- Emil
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Uniform
- Romeo
- Charlie
- Hotel
- Bravo
- Romeo
- Echo
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort durchbrechen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anbrechen:
- etwas nicht komplett durchbrechen
- Bergeisen:
- keil- oder meißelförmiges Werkzeug, das Bergleute verwenden, um Gestein in Bergwerken zu durchbrechen und zu bearbeiten
- einbrechen:
- kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
- einrammen:
- ein Hindernis mit viel Kraft (oder einem Rammbock als Hilfsmittel) durchbrechen
- einschlagen:
- mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen
- Mauerbrecher:
- Belagerungsmaschine, um die Mauern einer Stadt zu durchbrechen
- panzerbrechend:
- in der Lage/dazu geeignet, Panzerungen zu durchbrechen
Buchtitel
- Die Dämonisierung durchbrechen
- The War of Art. So durchbrechen Sie innere Blockaden und gewinnen kreative Energie
- Wenn Schildkröten den Schild durchbrechen