Was heißt »dumpf« auf Esperanto?
Das Adjektiv dumpf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- barelsona
- obtuza
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Plötzlich vernahm er einen dumpfen Schlag.
Subite li aŭdis barelsonan baton.
Ein dumpfes Murmeln dringt bis zu dem Ohr der Königin.
Obtuza murmurado atingas la orelon de la reĝino.
Der unbeschreiblich traurige Blick in Marias Augen weist auf einen dumpfen Schmerz hin.
La nepriskribeble malgaja rigardo el al okulo de Maria montras obtuzan doloron.
Mir war so, als hätte ich gerade eben einen dumpfen Explosionslärm gehört.
Al mi ŝajnis, ke mi ĵus aŭdis la obtuzan bruon de eksplodo.
Wenn der Gletscher das Meer erreicht, dann bricht unter großem, dumpfem Getöse ein gewaltiger Klotz Schnee ab, fällt ins Meer und wird so zu einem Eisberg.
Kiam la glaĉero atingas la maron, kun granda obtuza tondrado derompiĝas enorma neĝbloko kaj falas en la maron, tiel kreante glacimonton.
Synonyme
- ausdruckslos:
- senesprima
- plump:
- plumpa
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Kiam vi aĝas pli ol sesdek, la svingo de viaj koksoj estas iom pli obtuza.