Was heißt »di­men­si­o­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb »di­men­si­o­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dimension
  • size

Synonyme

ab­mes­sen:
measure
ver­mes­sen:
presumptuous

Englische Beispielsätze

  • Archaeologists have discovered the remains of an ancient city twelve square kilometres in size and recovered a large number of bronze, jade and gold artefacts.

  • Tom has travelled to another dimension.

  • Tom travelled to another dimension.

  • Do you have this in a smaller size?

  • Have you got this in a smaller size?

  • Does this come in a smaller size?

  • A tree this size processes eighteen kilos of carbon dioxide a day.

  • What is the size of the universe?

  • An equilateral triangle has three equal length sides and three equal size angles.

  • Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.

  • The publisher asked me to cut down the size of the last two chapters.

  • Two geometric figures are congruent if they have the same shape and size.

  • The size of the board does not affect the rules.

  • The standard size of the Go board is 19x19. Other board sizes such as 13x13 or 9x9 are also used, usually by beginners or players who desire shorter games.

  • Alpha Centauri A is the same spectral type as, and similar in size to the Sun.

  • We have a moon that is not at all in keeping with a planet of our size. Only a planet like Jupiter would be expected to have a moon like Earth's.

  • What bra cup size do you wear?

  • I need a size smaller.

  • It's not my size.

  • Have you noticed a change in the size or color of moles?

Dimensionieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dimensionieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dimensionieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11273535, 11259537, 11259536, 11137937, 11137935, 11124063, 11027972, 10879044, 10854955, 10614313, 10608581, 10538166, 10358676, 10358653, 10329797, 10276093, 10259112, 10181283, 10064133 & 9851365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR