Was heißt »de­tail­ge­treu« auf Englisch?

Das Adjektiv »de­tail­ge­treu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • detailed

Synonyme

ex­akt:
accurate
exact
precise
prä­zi­se:
precise

Sinnverwandte Wörter

maß­stabs­ge­treu:
to scale
true to scale

Englische Beispielsätze

  • Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

  • Thank you for the detailed answer.

  • He needs more detailed instructions.

  • Thank you for the detailed explanation.

  • Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.

  • Thank you very much for your detailed explanation.

  • That is very detailed.

  • Thank you for your detailed explanation.

  • Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

  • I gave him detailed instructions.

  • Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.

  • I expect a detailed report.

  • Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.

  • Thank you very much for the very detailed response.

  • Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

  • Tom gave a detailed answer.

  • Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.

  • Send us your detailed CV at [e-mail].

  • He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

  • He gave a detailed description of the accident.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: detailgetreu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: detailgetreu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8713668, 8941889, 8957701, 9517620, 10703329, 5137546, 5033161, 4869845, 4543822, 4543806, 3958941, 3821195, 3374119, 2755181, 1028895, 1025698, 770476, 482694, 294540 & 290916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR