Was heißt »der­lei« auf Englisch?

Das Demonstrativpronomen der­lei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • this kind of
  • this type of
  • this sort of

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.

I'm not in the least interested in such things.

Gibt es für derlei Dinge heutzutage einen großen Absatzmarkt?

Is there a big market for this kind of thing these days?

Synonyme

der­ar­tig:
such
suchlike
der­glei­chen:
the like
solch:
such

Englische Beispielsätze

  • I don't understand why you like this kind of music.

  • You've got to put a stop to this sort of behaviour straight away.

  • You'll find this kind of tree all over our country.

  • This is the first time I've ever done this kind of thing.

  • I'll never do this kind of thing again for as long as I live.

  • He likes this kind of music.

  • He likes this sort of music.

  • Tom isn't cut out for this kind of work.

  • You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.

  • Do you like this type of book?

  • I've gotten used to this kind of work.

  • I don't like this kind of apple.

  • You understand more than me about this sort of thing.

  • I thought Mary liked this kind of music.

  • Tom isn't cut out for this type of work.

  • Tom is not cut out for this type of work.

  • I'm not cut out for this type of work.

  • I don't like talking about this kind of thing.

  • Tom and Mary aren't used this kind of weather.

  • I thought Mary said she liked this kind of music.

Der­lei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: derlei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: derlei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1321949, 3316185, 12080260, 12023950, 11031265, 11020361, 10933309, 10867224, 10867223, 10566952, 8997485, 8867262, 8814247, 8110309, 7782963, 7716573, 6945952, 6945950, 6945949, 6657648, 6507608 & 6413697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR