Was heißt »dem­ent­ge­gen« auf Russisch?

Das Pronominaladverb dem­ent­ge­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • наоборот
  • напротив

Synonyme

da­ge­gen:
против
trotz­dem:
всё же
всё-таки
несмотря на это

Russische Beispielsätze

  • Магазин находится прямо напротив вокзала.

  • Политики живут по-королевски, народ же, напротив, всё хуже.

  • Женщина равна мужчине, и наоборот.

  • Шахматными фигурами можно играть в шашки, а наоборот - нельзя.

  • Они живут в доме напротив нас.

  • Том уже ушёл, когда мы туда прибыли; Мария же, напротив, всё ещё оставалась там.

  • Оба актёра сели друг напротив друга.

  • Кто живёт в квартире напротив?

  • Его дом находится как раз напротив.

  • Кажется, я знаю эту девушку. Она живёт в доме напротив, если не ошибаюсь.

  • Ни Том, ни Мэри не видели, что в доме напротив начался пожар.

  • Том живёт на левой стороне улицы, напротив аптеки.

  • Том и Мэри сидели напротив друг друга за столом на веранде.

Dem­ent­ge­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dementgegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dementgegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11644501, 11212146, 10711520, 10338400, 8583899, 7533984, 7525307, 6802425, 6042439, 5750102, 5523799, 5500138 & 4879169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR