Was heißt »de­di­ziert« auf Französisch?

Das Adjektiv »de­di­ziert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dédiée (weiblich)
  • dédié (männlich)

Synonyme

ex­t­ra:
à part
de plus
en plus
en supplément
expressément
intentionnellement
spécialement
spe­zi­ell:
spécial
spe­zi­fisch:
spécifique

Französische Beispielsätze

  • Merci de m'avoir dédié un poème berbère !

  • Son père a dédié sa vie à la science.

  • Elle a écrit un livre dédié à sa mère, Sidonie.

  • Il a dédié sa vie à combattre la corruption.

  • Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.

  • Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.

Dediziert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dediziert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dediziert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1716942, 1275376, 524481, 390672, 15165 & 10935057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR