davonlaufen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: laufe davon, du läufst davon, er/sie/es läuft davon
• Präteritum: ich lief da­von
• Konjunktiv II: ich liefe davon
• Imperativ: lauf davon! / laufe davon! (Einzahl), lauft davon! (Mehrzahl)
• Partizip II: da­von­ge­lau­fen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für da­von­lau­fen (Synonyme)

(die) Beine in die Hand nehmen (ugs., fig., variabel)

(die) Beine untern Arm nehmen (ugs., fig., variabel)

(einen) flotten Schuh machen (ugs.)

(sich) fluchtartig entfernen

davonhasten (geh.)

davonrennen

davonstieben (geh.)

enteilen (lit.) (geh.):

schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten

übertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen

es (auf einmal) (sehr) eilig haben

fortlaufen:

sich laufend von einem Ort entfernen

sich zeitlich fortsetzen

fortrennen:

sehr schnell von dem Ort weglaufen, wo man sich aufhält

Hackengas geben (ugs.)

laufen gehen

weglaufen:

seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

sich rinnend, fließend entfernen

wegrennen (Hauptform):

sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen

abspringen (fig.):

etwas (kurzfristig) absagen

sich von etwas (ab-)lösen

aussteigen (fig.):

(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren

(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen)

desertieren (fig., militärisch):

sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

sich abseilen (ugs., fig.)

sich absentieren (geh., veraltet)

sich absetzen

sich ausklinken (ugs., fig.)

sich verkrümeln (ugs.)

sich verpissen (derb)

von der Fahne gehen (fig.)

von der Stange gehen (fig.)

(mit jemandem) durchbrennen

nicht bleiben

(sich einem Problem) nicht stellen

kneifen (vor) (Hauptform):

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

etwas zusammenquetschen

ausbleiben:

entgegen der Erwartung nicht eintreffen

(einen Ort) meiden:

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

nicht mehr kommen

nicht wiederkommen

wegbleiben:

als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen

als Text/Information: nicht aufgenommen/gesagt werden

(wieder) laufen wie ein junges Reh (ugs.)

gut laufen können

gut zu Fuß (sein) (Hauptform)

keine Probleme mit dem Laufen haben

laufen wie ein Döppken (ugs., ruhrdt., veraltet)

Gegenteil von da­von­lau­fen (Antonyme)

blei­ben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

da­blei­ben:

weiterhin hier/dort anwesend sein

hier­blei­ben:

an dem Ort, an dem sich der/die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben

ste­hen­blei­ben:

(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden

im Stillstand verharren

Beispielsätze

• Es klingelte und als er die Tür öffnete, sah er die Gören davonlaufen.

• Wer einmal vor seiner Aufgabe davonläuft, wird immer davonlaufen!

• Tom ist vor dem Clown davongelaufen.

• Man kann nicht vor seiner Vergangenheit davonlaufen.

• Pflanzen im Rhythmus der Jahreszeiten zu beobachten ist ein entspannendes und lehrreiches Hobby, mit dem Vorteil, dass Pflanzen nicht davonlaufen können.

• Tom packte die Wut, und wäre Johannes nicht augenblicklich, so schnell er konnte, davongelaufen, so hätte ihn jener wohl erschlagen.

• Man kann vor der Vergangenheit nicht davonlaufen.

• Du kannst vor dem davonlaufen, was hinter dir her ist, aber was in dir ist, das holt dich ein.

• Mit wem ist Tom davongelaufen?

• Man kann nicht vor dem eigenen Körper davonlaufen.

• Damals wäre Maria am liebsten davongelaufen.

• Ich befürchte, Tom wird wieder vor der Verantwortung davonlaufen.

• Jeder kommt mal an den Punkt, wo er sich entscheiden muss, ob er hart bleiben oder davonlaufen will.

• Man kann nicht dem Alter davonlaufen.

• Du kannst nicht ewig davonlaufen, Tom!

• Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.

• Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.

• Wir können ihnen nicht davonlaufen.

• Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.

• Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.

Häufige Wortkombinationen

• es ist zum Davonlaufen

Übersetzungen

• Englisch: run away
• Finnisch: paeta
• Französisch: s'enfuir
• Italienisch: fuggire
• Katalanisch:
  • fugir
  • sortir corrent
• Portugiesisch:
  • escapar
  • fugir
• Spanisch: huir
• Türkisch: kaçmak
• Ungarisch: elszalad

Wortaufbau

Worthäufigkeit