Was heißt »danebenliegen« auf Englisch?

Das Verb danebenliegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

of the mark
wide of the mark
off base

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vermuten ist danebenliegen.: To assume is to be wrong.
Wie konnten wir nur so danebenliegen?: How could we have been so wrong?

Synonyme

fehlen:: be missing; be short; lack; miss
schiefliegen:: be off the mark; be wrong

Sinnverwandte Wörter

angrenzen:: abut on; border on

Antonyme

Abstand:: distance; interval
haben:: have
recht haben:: be right

Englische Beispielsätze

My first guess was wide of the mark.
Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.
All his answers were wide of the mark.
I'm afraid your guess is wide of the mark.
The arrow fell wide of the mark.
You're wide of the mark.