Was heißt »da­las­sen« auf Russisch?

Das Verb »da­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • оставлять
  • оставить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Ты оставил чаевые?

Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.

Том оставил вам подарок.

Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen.

Том оставил тебе денег на столе.

Antonyme

ent­fer­nen:
удалять
mit­neh­men:
подвозить

Russische Beispielsätze

  • Ты не мог бы оставить нас в покое?

  • Мы не можем оставить Вас без медицинского наблюдения.

  • "Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".

  • Вам не следует оставлять свои проблемы нерешёнными.

  • Мы не можем просто оставить его здесь.

  • Я хочу оставить ребёнка.

  • Может быть, Вы знаете, где я мог оставить свои ключи?

  • Лучше всего закрыта та дверь, которую можно оставить открытой.

  • Ты должна оставить меня в покое.

  • Никто не должен оставлять друзей в беде.

  • Уже давно не секрет, что то или иное событие может оставить отпечаток в душе человека на всю жизнь.

Dalassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dalassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1250, 3449594, 6804699, 4961379, 4947460, 4933970, 5178740, 4597321, 4584024, 4445288, 4344518, 5761702, 4073298 & 3562944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR