Was heißt »bunt­far­big« auf Englisch?

Das Adjektiv »bunt­far­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • colourful

Synonyme

bunt:
multicoloured
far­big:
colored
coloured
mehr­far­big:
multi-colored
multi-coloured
ver­schie­den­far­big:
different-coloured
viel­far­big:
multi-colored
multi-coloured

Englische Beispielsätze

  • Tom sells the colourful flowers.

  • Compared with this picture, that one is more colourful.

  • I like the colourful dress.

  • A colourful balloon is floating in the sky.

  • Nests containing colourful Easter eggs had been hidden throughout the garden.

  • Nests with colourful Easter eggs were stashed all over the garden.

  • Nests with colourful Easter eggs were hidden all over the garden.

  • Nests with colourful Easter eggs had been hidden all across the garden.

  • All over the garden, nests containing colourful Easter eggs were hidden.

  • I saw a boy with colourful shoes.

  • This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.

  • That's how we transported ourselves to a colourful world of fantasy.

  • The flowers seem more colourful, and the grass greener.

  • Of course, the neighbourhood was a lot more colourful back then.

  • I like that colourful dress more.

  • It's more colourful than I expected.

  • Your jumper is more colourful than mine.

  • Your dress is too colourful for a funeral.

  • There's a white vase, with colourful flowers, standing on the table.

  • Women like colourful umbrellas.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: buntfarbig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: buntfarbig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11270501, 10804240, 9523027, 9460566, 9444487, 9444486, 9444485, 9444484, 9444483, 9353099, 6201051, 6172565, 6172563, 6172562, 6172554, 6172549, 6164877, 6029596, 5976659 & 5150194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR