Was heißt »bleich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv bleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • halvány

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zu viel getrunken haben.

Eléggé sápadt, túl sokat ihatott tegnap este.

Heute siehst du bleich aus.

Ma sápadtnak látszol.

Das wärmende Rund der Sonne war der bleichen Scheibe des Mondes gewichen.

Az izzó napkorong kezdte elhomályosítani a hold haloványodó fényeit.

Tom wurde bleich im Gesicht.

Tom arca elsápadt.

Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

Fehérítővel fogom a foltot eltávolítani az ingről.

Die Dame wurde bleich vor Zorn.

A hölgy elsápadt a haragtól.

Synonyme

blass:
sápadt
farb­los:
színtelen

Ungarische Beispielsätze

  • Nem, halvány gőzöm sincs.

  • Van egy halvány elképzelésem arról, hol van.

Bleich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bleich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bleich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1070505, 1345348, 1836954, 1998344, 4387584, 4443501, 3861184 & 3227271. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR