Was heißt »blümerant« auf Italienisch?

Das Adjektiv »blümerant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

eigenartig:: bizzarro; caratteristico; particolare; peculiare; singolare; strano
elend:: miserabile
komisch:: buffo
krank:: ammalato
unwohl:: scomodo

Il segnale è debole, perciò viene utilizzato un amplificatore.
Il mio cuore è debole.
Quello è il suo punto debole.
È il suo punto debole.
È debole di cuore.
Io sono ancora troppo debole.
Sono ancora troppo debole.
Io ho un debole per il lavoro domestico.
Ho un debole per la poesia.
Risponde con ritardo e in maniera debole.
Se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia.
Ho un debole per il lavoro domestico.
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.